Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Застрашена е независимостта на съдилищата; вече беше отнета независимостта на медиите.
Czech[cs]
Tyto praktiky ohrožují nezávislost soudů; na jejich základě přišla již média o svou nezávislost.
Danish[da]
De truer domstolenes uafhængighed og har allerede frataget medierne deres uafhængighed.
German[de]
Sie gefährden die Unabhängigkeit der Gerichte; sie haben bereits die Unabhängigkeit der Medien an sich gerissen.
English[en]
They are threatening the independence of the courts; they have already snatched the independence of the media.
Estonian[et]
Ohustatakse kohtute sõltumatust ning meedia sõltumatus on juba röövitud.
Finnish[fi]
Unkarissa uhataan tuomioistuinten riippumattomuutta ja on jo kavennettu tiedotusvälineiden vapautta.
French[fr]
Ils menacent l'indépendance des tribunaux. Ils ont déjà supprimé l'indépendance des médias.
Hungarian[hu]
Fenyegetik a bíróság függetlenségét, elvették a média függetlenségét.
Italian[it]
Stiamo assistendo a una minaccia ai danni dell'indipendenza dei tribunali; l'indipendenza dei media è già stata calpestata.
Lithuanian[lt]
Jie kelia grėsmę teismų nepriklausomumui, jie jau atėmžiniasklaidos nepriklausomumą.
Latvian[lv]
Tiek apdraudēta tiesu neatkarība; mediju neatkarība ir jau sagrābta.
Dutch[nl]
Men bedreigt de onafhankelijkheid van de rechters; men heeft de onafhankelijkheid van de media al om zeep geholpen.
Polish[pl]
Rządzący zagrozili niezależnością sądów; już zawłaszczyli niezależność mediów.
Portuguese[pt]
Estão a ameaçar a independência dos tribunais; já retiraram a independência à comunicação social.
Romanian[ro]
Acestea ameninţă independenţa tribunalelor; au răpit deja independenţa mass-media.
Slovak[sk]
Ohrozujú nezávislosť súdov a už sa im podarilo zbaviť nezávislosti médiá.
Slovenian[sl]
Ogrožajo neodvisnost sodišč po tem, ko so si že prisvojili neodvisnost medijev.
Swedish[sv]
De hotar domstolarnas oberoende; de har redan ryckt undan medias oberoende.