Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
V žádném případě nemusí podniky vyvíjet v tomto směru iniciativu a už vůbec vystupovat v roli prosebníka.
German[de]
Keineswegs müssen die Unternehmen diesbezüglich die Initiative ergreifen oder gar als Bittsteller auftreten.
Greek[el]
Ουδόλως οφείλουν οι επιχειρήσεις να αναλαμβάνουν οι ίδιες τη σχετική πρωτοβουλία ή μάλιστα να εμφανίζονται ως ικέτιδες.
English[en]
Under no circumstances do the undertakings have to take the initiative in this regard, let alone act as supplicants.
Spanish[es]
En modo alguno deben asumir las empresas la iniciativa a este respecto, ni mucho menos actuar como peticionarios.
Hungarian[hu]
Semmiképpen sem a vállalkozásoknak kell ezt kezdeményezniük vagy akár egyenesen kérelmezniük.
Italian[it]
Le imprese non devono assolutamente prendere l’iniziativa al riguardo o addirittura presentarsi come postulanti.
Dutch[nl]
Daartoe hoeven de ondernemingen geenszins het initiatief te nemen of zelfs als vragende partij op te treden.
Romanian[ro]
Nu este deloc necesar ca întreprinderile să ia inițiativa în această privință sau chiar să apară ca solicitante.