Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Independent of any final judgement on the system, there is, however, a major problem with the concept of an optional reverse-charge system. This is because the reverse charge would be a fundamentally different system to the one currently applied.
Spanish[es]
Sin embargo, con independencia de cualquier valoración final que se haga del sistema, el concepto de un sistema opcional de inversión impositiva plantea un problema importante: que la inversión impositiva sería un sistema fundamentalmente diferente del que se aplica en la actualidad.
French[fr]
Indépendamment de tout jugement final sur le système, le concept de mécanisme d'autoliquidation facultatif pose toutefois un problème majeur en ce sens qu’il s’agirait d’un système fondamentalement différent de celui appliqué actuellement.
Hungarian[hu]
Függetlenül attól azonban, hogy mi lesz a rendszer végső megítélése, a fordított adókivetés fakultatív alkalmazása jelentős problémát okozna, mert alapvetően eltér a jelenleg alkalmazott megoldástól.
Italian[it]
Indipendentemente dal giudizio finale sul sistema, il concetto di inversione contabile facoltativa pone tuttavia un problema serio, in quanto l’inversione contabile sarebbe un sistema fondamentalmente diverso rispetto al sistema attualmente in vigore.
Dutch[nl]
Ongeacht het definitieve oordeel dat over facultatieve verlegging wordt geveld, doet er zich met het concept evenwel een groot probleem voor, namelijk dat het fundamenteel verschilt van het systeem dat momenteel wordt toegepast.
Polish[pl]
Niezależnie od jego wszelkich końcowych ocen, koncepcja mechanizmu odwrotnego obciążenia stanowi jednak poważny problem, ponieważ byłby to system zasadniczo różny od stosowanego dotychczas.
Portuguese[pt]
Independente de qualquer julgamento definitivo sobre o sistema, há, contudo, um problema importante com o conceito de um sistema facultativo de autoliquidação, pois a autoliquidação seria um sistema fundamentalmente diferente do actualmente em vigor.
Romanian[ro]
Independent de orice concluzie finală asupra sistemului, conceptul unui sistem opțional de taxare inversă prezintă însă o problemă majoră, în sensul că acest sistem ar fi fundamental diferit de cel aplicat în prezent.
Slovak[sk]
Nezávisle od konečného posúdenia systému, s koncepciou možnosti zvoliť si mechanizmus prenesenia daňovej povinnosti je spojený závažný problém, keďže tento mechanizmus sa zásadne odlišuje od systému uplatňovaného v súčasnosti.