Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вземането под внимание на тези многобройни взаимовръзки в рамката за периода след 2015 г. може да спомогне за внасяне на по-голяма гъвкавост в общите усилия за постигане на консенсус по ограничен набор от цели.
Czech[cs]
Uznání těchto četných vzájemných vazeb v rámci po roce 2015 by mohlo napomoci zajištění flexibility společného úsilí o dosažení shody na omezeném souboru cílů.
Danish[da]
En erkendelse af de mange indbyrdes forbindelser inden for rammen for perioden efter 2015 gør den fælles indsats for at nå konsensus om et begrænset sæt mål mere fleksibel.
German[de]
Wird im Handlungsrahmen für die Zeit nach 2015 anerkannt, dass eine Vielzahl wechselseitiger Zusammenhänge besteht, könnte dies zu mehr Flexibilität bei den gemeinsamen Bemühungen um Einigung auf eine begrenzte Zahl von Zielen führen.
Greek[el]
Η αποδοχή της ύπαρξης πολλών αλληλεξαρτώμενων ζητημάτων στο πλαίσιο της περιόδου μετά το 2015 θα μπορούσε να βοηθήσει ώστε να υπάρξει ευελιξία στις συλλογικές προσπάθειες για την επίτευξη συναίνεσης σε ένα περιορισμένο σύνολο γενικών στόχων.
English[en]
Recognising these many interlinkages in the post 2015 framework could help to bring flexibility into the collective effort to reach consensus on a limited set of goals.
Spanish[es]
El reconocimiento de muchas de estas interconexiones en el marco posterior a 2015 puede dotar de mayor flexibilidad al esfuerzo colectivo por alcanzar el consenso en torno a un conjunto limitado de objetivos.
Estonian[et]
Nende arvukate vastastikuste seoste tunnistamine 2015. aasta järgses raamistikus võib aidata tuua paindlikkust ühisesse jõupingutusse saavutada piiratud hulga eesmärkide puhul üksmeel.
Finnish[fi]
Näiden monien keskinäisten sidonnaisuuksien tunnustaminen vuoden 2015 jälkeisessä kehyksessä voisi auttaa lisäämään joustavuutta pyrittäessä yhdessä saavuttamaan yhteisymmärrys rajallisesta joukosta päämääriä.
French[fr]
La prise en compte de ces nombreuses interconnexions dans le cadre pour l’après-2015 pourrait contribuer à introduire une plus grande flexibilité dans l’effort collectif visant à atteindre un consensus sur un ensemble limité d’objectifs.
Croatian[hr]
Prepoznavanje tih brojnih međusobnih veza u okviru za razdoblje nakon 2015. moglo bi pridonijeti tome da se kolektivnom nastojanju u postizanju konsenzusa u vezi s ograničenim skupom općenitih ciljeva pristupi fleksibilno.
Hungarian[hu]
E nagyszámú összefonódás felismerése a 2015 utáni keretben segíthet abban, hogy rugalmassá váljon a korlátozott számú célra vonatkozó konszenzusra irányuló közös munka.
Italian[it]
Il riconoscimento delle numerose interconnessioni nel quadro post 2015 potrebbe conferire flessibilità allo sforzo comune di raggiungere un accordo su un numero ridotto di obiettivi.
Lithuanian[lt]
Pripažinus, kad laikotarpio po 2015 m. programoje esama daug tokių sąsajų, būtų užtikrintas didesnis lankstumas siekiant bendro sutarimo dėl riboto skaičiaus tikslų.
Latvian[lv]
Atzīstot šīs daudzās savstarpējās saiknes regulējumā laikposmam pēc 2015. gada, varētu palīdzēt piešķirt vairāk elastības kolektīvajiem centieniem sasniegt vienprātību par ierobežotu mērķu kopumu.
Maltese[mt]
Ir-rikonoxximent ta' dawn il-ħafna interkonnessjonijiet fil-qafas għal wara l-2015 jista' jgħin billi jġib flessibbiltà fl-isforz kollettiv biex jintlaħaq kunsens fuq sett limitat ta’ miri.
Dutch[nl]
De erkenning van deze talrijke onderlinge verbanden in het kader voor de periode na 2015 kan de collectieve inspanningen met het oog op een consensus over een beperkt aantal doelstellingen meer flexibiliteit verlenen.
Polish[pl]
Dostrzeżenie tych wielu powiązań w ramach na okres po roku 2015 może pomóc w uelastycznieniu wspólnych starań na rzecz osiągnięcia kompromisu dotyczącego ograniczonego pakietu celów.
Portuguese[pt]
O reconhecimento dessas numerosas interligações no quadro pós-2015 poderá conferir mais flexibilidade ao esforço coletivo para chegar a um consenso sobre um número limitado de objetivos.
Romanian[ro]
Recunoașterea acestor numeroase interconexiuni în cadrul pentru perioada de după 2015 ar putea conferi flexibilitate efortului colectiv de a ajunge la un consens cu privire la un număr limitat de obiective.
Slovak[sk]
Uznanie mnohých týchto vzájomných väzieb v rámci na obdobie po roku 2015 by mohlo pomôcť zabezpečiť pružnosť kolektívneho úsilia o dosiahnutie konsenzu, pokiaľ ide o vymedzený súbor cieľov.
Slovenian[sl]
Upoštevanje teh številnih medsebojnih povezav v okviru za obdobje po letu 2015 bi lahko pripomoglo k prožnosti pri skupnih prizadevanjih za doseganje soglasja o omejenem sklopu ciljev.
Swedish[sv]
Genom att bekräfta de många inbördes kopplingarna i ramen för tiden efter 2015 skapas flexibilitet i den samlade insatsen för att nå samförstånd om ett begränsat antal mål.