Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
във всички случаи да се осъди Комисията да заплати разноските, таксите и възнагражденията.
Czech[cs]
v každém případě uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens omkostninger.
German[de]
der Kommission die Kosten, Gebühren und Honorare aufzuerlegen.
Greek[el]
εν πάση περιπτώσει, να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα, περιλαμβανομένων των δικηγορικών αμοιβών.
English[en]
in any case, order the Commission to pay the costs, fees and expenses.
Spanish[es]
Que, en cualquier caso, se condene en costas a la Comisión.
Estonian[et]
igal juhul mõista kohtukulud välja komisjonilt.
Finnish[fi]
komissio on joka tapauksessa velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut ja asianajajapalkkiot.
French[fr]
en tout état de cause, condamner la Commission aux dépens.
Hungarian[hu]
bármelyik esetben, az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot a költségek viselésére.
Italian[it]
in ogni caso, condannare la Commissione al pagamento di spese, competenze e onorari.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju priteisti iš Komisijos visas bylinėjimosi išlaidas ir honorarus.
Latvian[lv]
jebkurā gadījumā piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Dutch[nl]
de Commissie hoe dan ook te verwijzen in de kosten.
Polish[pl]
w każdym razie, obciążenie Komisji kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
condenar a República Italiana na totalidade das despesas.
Romanian[ro]
în orice caz, condamnarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.
Slovak[sk]
v každom prípade zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
v vsakem primeru naj se Komisiji naloži plačilo stroškov.
Swedish[sv]
i båda fallen förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.