Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه فترة كافية لتعرف بأنه مليء بالهراء
Bulgarian[bg]
Това е достатъчно, за да разбереш, че е пълен с глупости.
Bosnian[bs]
Dovoljno da znaš da je serator.
Czech[cs]
Dost na to, abys poznal, že někdy mele sračky.
Danish[da]
Det er længe nok, til at vide han er fuld af lort.
German[de]
Lange genug, um zu erkennen, dass er nur Scheiße labert.
Greek[el]
Αρκετές για να ξέρεις ότι είναι πνιγμένος στο σκατά..
English[en]
That's long enough to know he's full of shit.
Spanish[es]
Tiempo suficiente para saber que solo dice tonterías.
Estonian[et]
Piisavalt pikka aega siis teadmaks, et ta ajab pada.
Persian[fa]
همين مدت کافيه که بدوني چه آدم عوضي ـه.
Finnish[fi]
Tarpeeksi kauan tietääksesi, että hän puhuu paskaa
French[fr]
C'est suffisant pour savoir qu'il dit des conneries.
Hebrew[he]
זה מספיק זמן כדי לדעת שהוא חרטטן.
Croatian[hr]
Dovoljno da znaš da je serator.
Hungarian[hu]
Elég régen ahhoz, hogy tudhatod egy szarházi.
Indonesian[id]
Cukup lama untuk mengetahui kalau dia tukang bohong.
Norwegian[nb]
Lenge nok til å vite at han bare preiker piss.
Dutch[nl]
Da's genoeg om te weten dat hij liegt.
Polish[pl]
To wystarczająco długo by wiedzieć, że to co mówi to wielkie gówno.
Portuguese[pt]
É o bastante para saber que ele mente.
Romanian[ro]
Destul timp ca să sti că vorbeste numai prosti.
Russian[ru]
Достаточно чтобы понять, что он дерьмовый болтун.
Slovenian[sl]
Dovolj dolgo, da veš, kako naklada.
Serbian[sr]
Dovoljno da znaš da je serator.
Thai[th]
แค่นั้นก็พอจะรู้ว่ามันเลอะเทอะ
Turkish[tr]
Bu onun tam bir pislik oldugunu anlamak için yeterince uzun bir süre.
Ukrainian[uk]
Достатньо, щоб знати, який він мішок з лайном.
Chinese[zh]
那 也 足够 时间 知道 他 是 个 满口胡 言 的 家伙 了