Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, нашите граници се менят всеки ден.
Czech[cs]
Naneštěstí pro vás se hranice našich teritorií mění z hodiny na hodinu.
Danish[da]
Desværre ændres vores territoriale krav hver dag.
German[de]
Dummerweise ändern sich unsere territorialen Ansprüche tagtäglich.
Greek[el]
Δυστυχώς, οι εδαφικές αξιώσεις μας αλλάζουν κάθε ημέρα.
English[en]
Unfortunately, our territorial claims change every day.
Spanish[es]
Por desgracia, nuestro territorio cambia todos los días.
French[fr]
Malheureusement, nos droits territoriaux changent tous les jours.
Hebrew[he]
לצערי, התביעות הטריטוריות שלנו משתנות מדי יום.
Croatian[hr]
Naša se presezanja mijenjaju.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon a határok errefelé napról napra változnak.
Italian[it]
Purtroppo, le nostre pretese territoriali cambiano di giorno in giorno.
Norwegian[nb]
Dessverre forandrer grensene våre seg hver dag.
Polish[pl]
Niestety nasze roszczenia terytorialne zmieniają się z każdym dniem.
Portuguese[pt]
Infelizmente, nossa reinvidicação territorial muda todos os dias.
Slovenian[sl]
Naša področja se spreminjajo.
Swedish[sv]
Våra territoriella anspråk ändras dagligen.
Turkish[tr]
Aslında, bölgemiz her gün değişir.