Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paar jaar ná broer Rutherford se dood het die direksie van die Wagtoringgenootskap besluit om Beth-Sarim te verkoop.
Arabic[ar]
وبعد سنوات قليلة من موت الاخ رذرفورد، قرَّرت هيئة مديري جمعية برج المراقبة بيع بيث-ساريم.
Cebuano[ceb]
Pipila ka tuig tapos sa kamatayon ni Brader Rutherford, ang hunta direktiba sa Watch Tower Society mihukom sa pagbaligya sa Beth-Sarim.
Czech[cs]
Několik let po smrti bratra Rutherforda se správní rada Watch Tower Society rozhodla Beth-Sarim prodat.
Danish[da]
Nogle få år efter broder Rutherfords død besluttede Vagttårnsselskabets bestyrelse at sælge Beth-Sarim.
German[de]
Ein paar Jahre nach dem Tod Bruder Rutherfords beschloß der Vorstand der Watch Tower Society, Beth-Sarim zu verkaufen.
Greek[el]
Λίγα χρόνια μετά το θάνατο του αδελφού Ρόδερφορντ, το διοικητικό συμβούλιο της Εταιρίας Σκοπιά αποφάσισε να πουλήσει την Μπεθ-Σαρίμ.
English[en]
A few years after Brother Rutherford’s death, the board of directors of the Watch Tower Society decided to sell Beth-Sarim.
Spanish[es]
Algunos años después de la muerte del hermano Rutherford, la junta de directores de la Sociedad Watch Tower decidió vender Beth-Sarim.
Finnish[fi]
Muutamia vuosia veli Rutherfordin kuoleman jälkeen Vartiotorni-seuran johtokunnan jäsenet päättivät myydä BeetSarimin.
French[fr]
Quelques années après la mort de frère Rutherford, le conseil d’administration de la Société Watch Tower a décidé de vendre Beth-Sarim.
Hungarian[hu]
Néhány évvel Rutherford testvér halála után úgy határozott a Watch Tower Society igazgatótestülete, hogy eladja Beth-Sarimot.
Armenian[hy]
Եղբայր Ռադերֆորդի մահից մի քանի տարի անց «Դիտարան ընկերության» տնօրենների խորհուրդը որոշեց վաճառել «Բեթ-Սարիմը»։
Indonesian[id]
Beberapa tahun setelah kematian Saudara Rutherford, dewan komisaris Lembaga Menara Pengawal memutuskan untuk menjual Beth-Sarim.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a tawen kalpasan ipapatay ni Kabsat Rutherford, ti board of directors ti Watch Tower Society inkeddengna nga ilako ti Beth-Sarim.
Italian[it]
Qualche anno dopo la morte del fratello Rutherford il consiglio direttivo della Watch Tower Society decise di vendere Bet-Sarim.
Japanese[ja]
ラザフォード兄弟が亡くなった数年後,ものみの塔協会の理事会はベト・サリムを売ることにしました。
Korean[ko]
러더퍼드 형제가 사망한 지 수년 후에, 워치 타워 협회 이사회는 벳사림을 팔기로 하였다.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra ny hivarotra ny Beti-Sarima ny Filan-kevi-pitondrana, taona vitsivitsy taorian’ny nahafatesan’ny Rahalahy Rutherford.
Norwegian[nb]
Noen år etter bror Rutherfords død bestemte Selskapets styre at Beth-Sarim skulle selges.
Dutch[nl]
Enkele jaren na broeder Rutherfords dood besloot de bestuursraad van het Wachttorengenootschap Beth-Sarim te verkopen.
Polish[pl]
Kilka lat po śmierci brata Rutherforda zarząd Towarzystwa Strażnica postanowił sprzedać Bet-Sarim.
Portuguese[pt]
Alguns anos após a morte do irmão Rutherford, a diretoria da Sociedade Torre de Vigia decidiu vender Bete-Sarim.
Romanian[ro]
La câţiva ani după moartea fratelui Rutherford, consiliul de administraţie al Societăţii Watch Tower a decis să vândă casa Beth-Sarim.
Russian[ru]
Спустя несколько лет после смерти брата Рутерфорда совет директоров Общества Сторожевой Башни решил продать Беф-Сарим.
Kinyarwanda[rw]
Imyaka mike nyuma y’urupfu rwa Rutherford, inama y’ubuyobozi bw’umuryango wa Watch Tower yafashe umwanzuro wo kugurisha iyo nzu ya Beth-Sarim.
Slovak[sk]
Niekoľko rokov po smrti brata Rutherforda sa správna rada spoločnosti Watch Tower rozhodla Beth-Sarim predať.
Shona[sn]
Makore mashomanene pashure porufu rwaHama Rutherford, boka ravatungamiriri veWatch Tower Society rakasarudza kutengesa Beth-Sarim.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse seng kae ka mor’a lefu la Moena Rutherford, boto ea batsamaisi ea Mokhatlo oa Watch Tower e ile ea etsa qeto ea ho rekisa Beth-Sarim.
Swedish[sv]
Några år efter broder Rutherfords död beslöt Sällskapet Vakttornets styrelse att sälja Beth-Sarim.
Swahili[sw]
Miaka michache baada ya kifo cha Ndugu Rutherford, baraza la waelekezi la Watch Tower Society liliamua kuuza Beth-Sarim.
Tagalog[tl]
Mga ilang taon pagkamatay ni Brother Rutherford, ang lupon ng mga direktor ng Samahang Watch Tower ay nagpasiyang ipagbili ang Beth-Sarim.
Tswana[tn]
Dingwaga di le mmalwa morago ga fa Mokaulengwe Rutherford a sena go tlhokafala, lekgotla la bakaedi la Mokgatlho wa Watch Tower le ne la swetsa ka gore le rekise Beth-Sarim.
Xhosa[xh]
Emva kweminyaka embalwa uMzalwan’ uRutherford efile, iqumrhu labalathisi leWatch Tower Society lagqiba ekubeni liyithengise iBeth-Sarim.
Chinese[zh]
卢述福弟兄逝世数年后,守望台社的董事会决定将伯沙琳出售。
Zulu[zu]
Eminyakeni embalwa ngemva kokufa kukaMfoweth’ uRutherford, ibhodi yabaqondisi be-Watch Tower Society yanquma ukuyithengisa i-Beth-Sarim.