Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei einem Rückblick mag man ohne weiteres zu dem Schluß kommen, daß einige „Weltwunder“ des Altertums einem nützlichen Zweck dienten.
Greek[el]
Κάνοντας μια ανασκόπησι, ίσως καλώς συμπεράνετε ότι μερικά «θαύματα» του αρχαίου κόσμου εξυπηρέτησαν ένα χρήσιμο σκοπό.
English[en]
In retrospect, you may well conclude that some “wonders” of the ancient world served a useful purpose.
Spanish[es]
Mirando hacia atrás, bien puede llegarse a la conclusión de que algunas de las “maravillas” del mundo antiguo sirvieron un propósito provechoso.
Finnish[fi]
Jälkeenpäin tarkasteltaessa saattaa hyvinkin päätellä, että joistakin muinaisen maailman ”ihmeistä” oli hyötyä.
French[fr]
Peut-être vous dites- vous que certaines de ces “merveilles” étaient utiles.
Italian[it]
Guardando al passato, potete ben concludere che alcune “meraviglie” del mondo antico servirono a uno scopo utile.
Japanese[ja]
古代世界の“不思議”を思い返してみると,そのあるものは有用な目的を果たしたと言うことができるでしょう。
Korean[ko]
돌이켜 볼 때, 고대 세계의 어떤 “경이”들은 유용한 목적에 사용되었다고 생각할지 모른다.
Norwegian[nb]
Når vi ser tilbake på oldtidens «underverk», vil du kanskje trekke den slutning at noen av dem tjente en nyttig hensikt.
Dutch[nl]
Nog eens terugdenkend zult u wellicht vinden dat enkele van deze „wonderwerken” uit de oudheid wel een nuttig doel hebben gediend.
Portuguese[pt]
Em retrospecto, talvez conclua que algumas das “maravilhas” do mundo antigo cumpriram útil propósito.
Swedish[sv]
När du ser tillbaka på det förflutna, kanske du med rätta kommer till den slutsatsen att några av den antika världens ”underverk” tjänade ett nyttigt ändamål.