Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Освен необходимия брой цифри, по които тя да може да се разпознава, този номер трябва да съдържа и контролен сбор за проверка на целостта
Czech[cs]
Kromě požadovaného počtu číslic pro identifikaci v pravém slova smyslu musí toto číslo obsahovat kontrolní součet uvedených číslic ke kontrole neporušenosti
Danish[da]
Ud over det nødvendige antal cifre til at gøre det unikt skal nummeret også indeholde en kontrolsum, der kan bruges til kontrol af mærkatets integritet
German[de]
Diese muß neben der erforderlichen Anzahl Stellen für die Unterscheidung auch eine Prüfsumme über diese Stellen zur Kontrolle der Integrität enthalten
English[en]
In addition to the number of digits necessary to make it distinguishable, this number must also contain a check sum for integrity verification
Spanish[es]
Además de las cifras necesarias para la identificación, dicho número deberá constar también de una cifra de control de su integridad
Estonian[et]
Lisaks eristamiseks vajalikele numbritele peab selles numbris olema ka kontrollnumber usaldusväärsuse tõendamiseks
Finnish[fi]
Tunnistenumerossa on oltava riittävästi numeroita sen erottamiseksi muista, ja siinä on oltava myös tarkistusnumero sen kokonaisuuden varmistamiseksi
French[fr]
Outre le nombre de chiffres nécessaire pour l
Hungarian[hu]
A tényleges azonosításhoz szükséges számjegyeken túl az azonosító számnak a sértetlenségi ellenőrzés céljára egy ellenőrző összeget is tartalmaznia kell
Italian[it]
Oltre al numero necessario di cifre per permetterne l
Lithuanian[lt]
Be jo atskyrimui reikalingo skaitmenų skaičiaus, į jį turi būti įtraukta vientisumo patikros kontrolinė suma
Latvian[lv]
Papildus atpazīstamībai nepieciešamajai informācijai ciparu formā šajā numurā jāietver arī integritātes verificēšanas kontrolsumma
Dutch[nl]
Dit moet, naast het aantal cijfers dat nodig is voor herkenning, ook een controlecijfer bevatten ter verificatie van de integriteit
Polish[pl]
Ponadto oprócz liczby cyfr koniecznych do odróżnienia jej numer ten musi także zawierać sumę kontrolną dla sprawdzenia jej integralności
Portuguese[pt]
Além dos vários dígitos necessários para a identificação propriamente dita, o referido número deve representar igualmente um total para controlo da respectiva integridade
Slovak[sk]
Okrem počtu číslic potrebných na jeho rozlíšenie, musí obsahovať aj kontrolný súčet pre overenie neporušenosti
Slovenian[sl]
Poleg števila števk, potrebnega za razlikovanje, mora ta številka vsebovati tudi kontrolno vsoto za preverjanje neoporečnosti
Swedish[sv]
Utöver det antal siffror som är nödvändigt för att numret skall kunna särskiljas måste det också innehålla en kontrollsumma för kontroll av integriteten