Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако само испанските части от биогеографските райони бяха признати като „европейски райони“ по смисъла на критерий C.6, броят на обектите, съответстващи на този критерий, би бил много по-малък.
Czech[cs]
Pokud by byly uznány španělské části biogeografických oblastí za „evropské regiony“ ve smyslu kritéria C.6, podstatně by se snížil počet oblastí vymezených na základě tohoto kritéria.
Danish[da]
Såfremt kun de spanske dele af de biogeografiske områder blev anerkendt som »europæiske regioner« i medfør af kriterium C.6, ville antallet af områder, som opfylder dette kriterium, falde betydeligt.
German[de]
Wenn nur die spanischen Bestandteile der biogeographischen Regionen als „europäische Regionen“ im Sinne des Kriteriums C.6 anerkannt würden, würde sich die Zahl der diesem Kriterium entsprechenden Gebiete erheblich reduzieren.
Greek[el]
Αν αναγνωρίζονταν μόνον τα ισπανικά τμήματα των βιογεωγραφικών περιοχών ως «ευρωπαϊκές περιοχές» κατά την έννοια του κριτηρίου C.6, ο αριθμός των περιοχών στις οποίες θα αναφερόταν το κριτήριο αυτό θα μειωνόταν σημαντικά.
English[en]
If only the Spanish parts of the biogeographical regions were recognised as being ‘European regions’ within the meaning of criterion C.6, the number of areas which comply with this criterion would be substantially lower.
Spanish[es]
Si sólo las partes españolas de las regiones biogeográficas fuesen reconocidas como «regiones europeas» en el sentido del criterio C.6, se reduciría drásticamente el número de áreas que corresponden a este criterio.
Estonian[et]
Kui pidada Euroopa piirkondadeks C.6 kriteeriumi tähenduses üksnes biogeograafiliste piirkondade Hispaanias asuvaid osi, siis väheneks tunduvalt sellele kriteeriumile vastavate alade arv.
Finnish[fi]
Jos arviointiperusteessa C.6 tarkoitetuiksi ”eurooppalaisiksi alueyksiköiksi” tunnustettaisiin ainoastaan luonnonmaantieteellisten alueiden espanjalaiset osat, tätä arviointiperustetta vastaavien alueiden määrä pienenisi huomattavasti.
French[fr]
Si seules les parties espagnoles des régions biogéographiques étaient reconnues comme «régions européennes» au sens du critère C.6, le nombre des sites correspondant à ce critère serait beaucoup moins élevé.
Hungarian[hu]
Ha csak a bioföldrajzi régiók spanyolországi részeit ismernénk el „európai régiónak” a C.6 szempont értelmében, jelentősen csökkenne az e szempontnak megfelelő területek száma.
Italian[it]
Se venissero riconosciute come «regioni europee» per le finalità del criterio C.6 soltanto le parti spagnole delle predette regioni biogeografiche, il numero delle zone corrispondenti a tale criterio si ridurrebbe sensibilmente.
Lithuanian[lt]
Jeigu tik ispaniškos biogeografinių regionų dalys būtų pripažintos „Europos regionais“ C.6 kriterijaus prasme, tai labai sumažėtų šį kriterijų atitinkančių teritorijų skaičius.
Latvian[lv]
Ja tikai bioģeogrāfisko reģionu Spānijas sastāvdaļu atzītu par “Eiropas reģionu” kritērija C.6 izpratnē, šim kritērijam atbilstošo teritoriju skaits ievērojami samazinātos.
Maltese[mt]
Waqt li l-partijiet Spanjoli biss tar-reġjuni bijoġeografiċi kienu rrikonoxxuti bħala “reġjuni Ewropej” fis-sens tal-kriterju C.6, in-numru ta’ siti li jikkorrispondu għal dan il-kriterju kien ferm inqas għoli.
Dutch[nl]
Zouden alleen de Spaanse delen van de biogeografische regio’s als „Europese regio’s” in de zin van het criterium C.6 worden erkend, dan zou het aantal gebieden dat aan dit criterium voldoet aanzienlijk dalen.
Polish[pl]
Gdyby tylko hiszpańskie części regionów biogeograficznych uznano za „regiony europejskie” w rozumieniu kryterium C.6, zmniejszyłaby się znacząco liczba obszarów odpowiadających temu kryterium.
Portuguese[pt]
Se apenas as partes espanholas das regiões biogeográficas fossem reconhecidas como «regiões europeias» na acepção do critério C.6, o número de territórios que preenchem este critério seria consideravelmente reduzido.
Romanian[ro]
Dacă numai părțile spaniole ale regiunilor biogeografice ar fi recunoscute ca „regiuni europene” în sensul criteriului C.6, numărul siturilor corespunzătoare acestui criteriu ar fi mult mai scăzut.
Slovak[sk]
Ak by boli za „európske regióny“ v zmysle kritéria C.6 uznané iba španielske časti biogeografických regiónov, počet oblastí, ktoré toto kritérium spĺňajú, by bol podstatne nižší.
Slovenian[sl]
Če bi se kot „evropske regije“ v smislu merila C.6 priznalo le španske dele biogeografskih regij, bi se število območij, ki ustrezajo temu merilu, zelo zmanjšalo.
Swedish[sv]
Om endast de spanska delarna av dessa biogeografiska regioner utsågs till ”europeiska regioner” i den mening som avses i kriterium C.6, skulle antalet områden som motsvarar detta kriterium avsevärt minska.