Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Kun personlige egendele dokumenter, fødsels attest, sådan noget pis.
Greek[el]
Μόνο προσωπικά έγγραφα, πιστοποιητικά γεννήσεως, τέτοιες μαλακίες.
English[en]
Eh, just personal documents- - birth certificates, that kind of shit.
Spanish[es]
Solo documentos personales, certificados de nacimiento, esa clase de mierdas.
Finnish[fi]
Henkilökohtaisia papereita, syntymätodistuksia, sellaista paskaa.
French[fr]
Juste des documents Personels, extrait de naissance, ce genre de conneries
Hebrew[he]
רק מסמכים אישיים... תעודות לידה, דברים כאלה.
Croatian[hr]
Samo lična dokumenta, izvodi iz matične knjige i slična sranja.
Hungarian[hu]
Személyes dolgok: anyakönyvi kivonat ilyesmi.
Italian[it]
Niente, solo documenti personali, certificati di nascita, quella merda li'.
Polish[pl]
Tylko rzeczy osobiste, papiery, akty chrztu i takie tam.
Portuguese[pt]
Coisas pessoais, documentos... certidões de nascimento, esse tipo de coisas.
Romanian[ro]
Documente personale... certificate de naştere, alte rahaturi.
Russian[ru]
Э, только личные документы - свидетельства о рождении, всяка подобная хрень.
Slovenian[sl]
Samo osebni dokumenti, rojstni list, takšno sranje.
Serbian[sr]
Samo lična dokumenta, izvodi iz matične knjige i slična sranja.
Swedish[sv]
Bara personliga dokument, födelseattester och sånt skit.