Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج إلى خصله من شعرك للكتاب الذي أعده لعيد ميلاد كلوي
Bulgarian[bg]
Трябва ми кичур от косата ти за албума, който правя за рождения ден на Клои.
Czech[cs]
Chtěla jsem si ustřihnout pár tvých vlásků do knihy, kterou dělám pro Chloeniny narozeniny.
English[en]
I wanted a lock of your hair for a scrapbook I'm making for Chloe's birthday.
Spanish[es]
Quería un mechón de tu pelo para un álbum de recuerdos que estoy preparando para el cumpleaños de Chloe.
Estonian[et]
Ma tahtsin juuksesalku albumi jaoks, mis ma Chloele sünnipäevaks teen.
Finnish[fi]
Tarvitsen kiekuran tukastasi leikekirjaan, jota teen Chloen syntymäpäiviä varten.
French[fr]
Il me faut une mèche de cheveux pour un album photos destiné à Chloé.
Croatian[hr]
Treba mi uvojak tvoje kose za Chloein spomenar za rođendan.
Hungarian[hu]
Egy hajtincset akartam a hajadból egy albumba, amit Chloe születésnapjára készítek.
Indonesian[id]
Aku mau seikat rambutmu untuk buku kliping, Aku membuatnya untuk ulang tahunnya Chloe.
Italian[it]
Mi serve una ciocca dei tuoi capelli per un album che stò facendo per il compleanno di Chloe.
Portuguese[pt]
Preciso duma madeixa do teu cabelo, para um livro que estou a fazer para o aniversário da Chloe.
Romanian[ro]
Vroiam o suvită din părul tău pentru un album pentru ziua lui Chloe.
Russian[ru]
Мне нужна прядь твоих волос для альбома, который я делаю на день рождения Хлои.
Slovenian[sl]
Hotela sem šop tvojih las za moj album, ki ga pripravljam za Chloein rojstni dan.
Serbian[sr]
Treba mi uvojak tvoje kose za Chloein spomenar za rođendan.
Turkish[tr]
Chloe'nin doğum günü için hazırladığım deftere koyacağım.