Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست بحاجة إلى أن أكون مدللة ، حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Нямам нужда, да ме глезят като детенце, ясно?
Danish[da]
Jeg behøver ikke at blive forkælet.
German[de]
Ich muss nicht verhätschelt werden. Okay?
Greek[el]
Δε θέλω χαϊδολογήματα!
English[en]
I don't need to be mollycoddled, all right?
Spanish[es]
Mira, no necesito ser mimada, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Minua ei tarvitse paapoa.
Hebrew[he]
תראה, אני לא צריכה שיפנקו אותי, בסדר?
Hungarian[hu]
Nincs szükségem, hogy babusgass. Rendben?
Italian[it]
Senti, non voglio essere trattata come una bambolina, d'accordo?
Dutch[nl]
Ik hoef niet te worden vertroeteld.
Polish[pl]
Nie trzeba mnie rozpieszczać.
Portuguese[pt]
Olha, eu não preciso ser mimada, certo?
Romanian[ro]
Uite, nu am nevoie să fiu o protejată, bine?
Slovenian[sl]
Poglej, ne potrebujem razvajenosti, v redu?
Serbian[sr]
Vidi, nemoraš da me razmaziš, u redu?
Turkish[tr]
Üzerime titrenilmesine gerek yok, tamam mı?