Besonderhede van voorbeeld: -2922133951515495873

Bulgarian

Нищо лично, но ако исках да срещна добри хора, нямаше да съм тук.

Czech

Neber to osobně, ale kdybych chtěl vidět slušný lidi, nebyl bych tady.

Danish

Ikke for noget, men ville jeg møde rare folk, sad jeg ikke her.

Greek

Δε θέλω να σε προσβάλλω... αλλά αν ήθελα να γνωρίσω καλούς ανθρώπους, δε θα ήμουν εδώ τώρα.

English

Nothing personal... but if I wanted to meet good people, I wouldn't be in here.

Finnish

Ei pahalla, mutta jos haluaisin tavata hyvää väkeä, en olisi täällä.

French

Le prends pas pour toi, mais pour rencontrer des gens bien, je serais pas là.

Hungarian

Ne vedd személyeskedésnek, de ha jó emberekkel akarnék találkozni, nem itt Iennék.

Dutch

Ik heb niets tegen jullie... maar om goeie kerels te ontmoeten zou ik hier niet zijn.

Polish

Bez urazy, ale gdybym chciał poznać dobrych ludzi, nie byłbym tutaj.

Portuguese

Nada pessoal... mas se eu quisesse conhecer boas pessoas, não estaria aqui.

Romanian

Nimic personal... dar dacă aş fi vrut să întâlnesc oameni buni, n-aş fi fost aici.

Slovenian

Nič osebnega... toda, če bi želel srečati dobre ljudi, ne bi bil tukaj.

Albanian

S'dua të të ofendoj... por nëse desha të njihja njerëz të mirë, s'do isha këtu tani.

Serbian

Ništa lično da sam želeo da upoznajem dobre Ijude, ne bih bio ovde.

Swedish

Om jag ville träffa bra människor så hade jag inte varit här.

Turkish

Sakın alınma... ama iyi insanlarla tanışmak istesem burada olmazdım.