Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прелестен ангел, изпратен да ме научи на хубавите неща в този свят.
Bosnian[bs]
Ona je anđeo sa neba poslata da me nauči kako je svet lep.
Czech[cs]
Je to přenádherný anděl, kterého vyslali, aby mě učil o dobru ve světě.
Danish[da]
Hun er en engel, der viser mig alt, hvad der er godt i denne verden.
Greek[el]
Είναι ένας γοητευτικός άγγελος που ήρθε να μου δείξει την ομορφιά της ζωής.
English[en]
She's a comely angel sent to teach me about all that is good in the world.
Spanish[es]
Ella es un ángel ella fue enviada a enseñarme lo bueno del mundo.
Estonian[et]
Ta on kaunis nagu ingel ja on saadetud näitama mulle kõike head siin maailmas.
Finnish[fi]
Hän on sievä enkeli, joka on lähetetty opettamaan minulle maailman hyvyys.
French[fr]
Elle est un ange envoyée pour m'apprendre tout ce qui est bien dans le monde.
Hebrew[he]
היא מלאך... שנשלח ללמד אותי על כל מה שטוב בעולם.
Croatian[hr]
Ona je anđeo s neba poslan kako bi me naučio koliko je svijet lijep.
Indonesian[id]
Dia malaikat yang cantik dikirim untuk mengajarku tentang semua hal yang baik di dunia.
Italian[it]
E'un avvenente angelo... inviato per istruirmi su tutto il bene che c'e'nel mondo.
Japanese[ja]
世界 の 素晴らし さ を 教え て くれ た ん だ 。
Lithuanian[lt]
Ji tikras angelas pasiųstas man parodyti, kad gyvenimas yra gražus.
Malay[ms]
Dia seorang malaikat cantik Dikirim untuk mengajar saya tentang semua kebaikan di dunia.
Polish[pl]
To urodziwy anioł z misją pokazania mi dobra świata.
Portuguese[pt]
É um anjo gracioso enviado para ensinar-me sobre tudo o que há de bom no mundo.
Romanian[ro]
Este în înger minunat... trimis să mă înveţe despre tot binele din lume.
Russian[ru]
Она прекраснейший ангел... посланный одарить меня всем благом мира.
Slovenian[sl]
Je brhek angel, poslan, da me pouči o vsem dobrem na svetu.
Serbian[sr]
Она је анђео послат са небеса да ме научи о свему лепом на овом свету.
Swedish[sv]
Hon är en vacker ängel som skickats för att lära mig om allt bra i världen.
Turkish[tr]
O dünyadaki güzellikleri bana öğretmek için gönderilmiş, güzeller güzeli bir melek.