Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن حينئذ، بينما أزدادت مرات المشاهدة وتنامت، بدأت أستقبل رسائل من الناس، وقد بدى واضحا أن الأمر تعدى مرحلة أن يكون ثانوياً
Catalan[ca]
Després, però, com més creixia i creixia l'audiència, em van començar a arribar cartes de gent, i cada cop estava més clar que tot plegat era més que un simple extra.
Czech[cs]
Jak se ale počet diváků zvětšoval a zvětšoval, začal jsem dostávat dopisy od lidí a začalo být zjevné, že to je něco víc, než jen doplněk.
German[de]
Dann, als die Zuschauerzahlen stiegen und weiter anstiegen, begann ich Briefe von Menschen zu bekommen und es fing an deutlich zu werden, dass es tatsächlich mehr war als ein Nice-to-have.
English[en]
But then, as the viewership kept growing and kept growing, I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was more than just a nice-to-have.
Spanish[es]
Pero entonces, conforme la audiencia crecía y crecía, empecé a recibir cartas de la gente, y empezó a volverse claro que en realidad era más que algo bueno que tener.
Finnish[fi]
Mutta sitten, kun katsojamäärä kasvoi ja kasvoi, aloin saada kirjeitä ihmisiltä, ja silloin alkoi valjeta, että se oli enemmän kuin vain 'kiva juttu.'
French[fr]
Ensuite, alors que l'audience continuait de grandir encore et encore, j'ai commencé à recevoir des lettres de gens, et ça commençait à devenir évident que c'était devenu en réalité plus qu'un gadget.
Hindi[hi]
मगर फिर हमारे दर्शकों के संख्या बढती ही चली गयी, मुझे तमाम लोगों से चिट्ठियाँ आने लगीं, और ये साफ़ होने लगा कि ये बस ऐसे ही छोटी सी चीज़ से ज्यादा बडा कुछ है।
Croatian[hr]
Ali, kako je gledanost nastavljala rasti i rasti, počeo sam dobivati pisma od ljudi, i počelo je postajati jasno da je ovo zapravo više od nečega što je samo lijepo za imati.
Hungarian[hu]
De ahogy a nézőszám egyre nőtt, kezdtem leveleket kapni, és kezdett világossá válni, hogy ez több volt, mint egy jó-hogy-van segédeszköz.
Indonesian[id]
Tapi kemudian, seiring bertambahnya jumlah pemirsa kami, saya mulai mendapat banyak surat, dan mulai tampak jelas Bahwa ini lebih dari sekadar fasilitas tambahan.
Italian[it]
Ma poi, dato che il pubblico stava aumentando, ho iniziato a ricevere lettere dalle persone, e iniziava a delinearsi l'idea che era più di qualcosa che faceva piacere avere.
Japanese[ja]
見る人の数は どんどん増えていき 手紙を受け取るようにもなり あのビデオは 「何かの足し」という 以上のものなのだと 気づきました
Korean[ko]
하지만 그리고 나서, 시청자가 점점 늘어나면서 사람들로부터 편지를 더 받게 되었고, 그 영상들이 그냥 소유하고 있으면 좋을 것의 차원을 넘어서고 있는 것이 분명해 보였습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بهڵام لهدوایدا، ههتابینهران زیاترزیاتردهبن دهستم کردبهوهرگرتنی نامه لهخهڵکهوه وهبهرهو ڕونی دهڕۆشت کهبهڕاستی زیاتربوولهوهی کهههیه
Lithuanian[lt]
Peržiūrų skaičius augo ir augo, vartotojai atsiųsdavo laiškus, ir buvo aiškiai matyti, kad videopamokos buvo kažkas daugiau, nei gražus priedas.
Latvian[lv]
Bet tad, skatītāju pūlim augot un augot, es sāku saņemt vēstules no cilvēkiem, un pamazām kļuva skaidrs, ka patiesībā tas ir kas vairāk kā tikai jauka iespēja.
Dutch[nl]
Maar naarmate het aantal kijkers bleef groeien en groeien, begon ik brieven te krijgen van mensen, en het begon te duidelijk te worden dat het eigenlijk meer was dan een leuk hebbeding.
Polish[pl]
A następnie, wraz ze wzrostem liczby widzów, zacząłem otrzymywać listy od ludzi, z których jasno wynikało, że te wykłady to coś znacznie więcej niż dodatek.
Portuguese[pt]
Mas depois, enquanto a audiência continuava a aumentar e a aumentar, comecei a receber cartas de pessoas, e começava a tornar-se claro que era algo mais que um complemento.
Romanian[ro]
Dar apoi, cum numărul vizionărilor continua să crească, am început să primesc scrisori de la oameni, şi începea să devină clar că de fapt era mai mult decât un site interesant.
Slovak[sk]
Ale potom, keď začala sledovanosť stúpať a stúpať, som začal dostávať listy od ľudí a bolo mi jasné, že už je to viac ako len niečo príjemné.
Albanian[sq]
Mirëpo përderisa shikueshmëria e këtyre videove sa vinte e shtohej, fillova të pranoj letra nga njerëzit, dhe kishte filluar të më behej e qartë se videot ishin më shumë se sa diçka thjeshtë për t'i pasur aty.
Serbian[sr]
Али онда, како је гледаност расла и расла, почео сам да добијам писма од гледалаца и постајало је јасно да је ово више од нечега што је лепо имати.
Swedish[sv]
Men sen, allteftersom antalet tittare fortsatte att växa, började jag får brev från folk, och det blev tydligt för mig att filmerna inte bara var något som var "bra-att-ha".
Thai[th]
และในขณะที่คนดูเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ผมก็เริ่มได้รับจดหมายจากหลายๆ คน และมันก็เริ่มชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ ว่า มันเป็นอะไรที่มากกว่า "ทําไปอย่างนั้นๆ แหละ"
Turkish[tr]
Ama sonra, izlenme sayısı artıkça, insanlardan mektuplar almaya başladım, ve artık anlaşılıyordu ki bu olsa iyi olurdan daha fazlasıydı.
Ukrainian[uk]
А потім, коли кількість переглядів невпинно зростала, я почав отримувати цілі листи і зрозумів, що ці відео - це не просто зручні записи.
Urdu[ur]
لیکن پھر، جیسے جیسے ناظرین بڑھتے رھے اور بڑھتے رھے مجھے لوگوں سے خطوط ملنے لگے، اور یہ واضح ہونا شروع ہوا تھا کہ یہ واقعی ایک اچھی چیز کے طور پر کرنے سے بھی زیادہ تھا.