Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V zákulisí byl na ně vyvíjen náboženský nátlak.
Danish[da]
Bag kulisserne lå de under for et religiøst pres.
German[de]
Hinter den Kulissen wurde nämlich von religiöser Seite Druck auf sie ausgeübt.
Greek[el]
Παρασκηνιακά, αυτοί οι αξιωματούχοι δέχονταν θρησκευτική πίεση.
English[en]
Behind the scenes the officials had religious pressure put on them.
Spanish[es]
Habían sido objeto de presión religiosa en privado.
Finnish[fi]
Kulissien takana virkailijat saivat osakseen uskonnollista painostusta.
French[fr]
En coulisse, les fonctionnaires étaient talonnés par les chefs religieux.
Hungarian[hu]
A színfalak mögött a hivatalos személyekre nehezedő vallási nyomás húzódott meg.
Indonesian[id]
Tekanan agama dikenakan atas mereka di belakang layar.
Italian[it]
Dietro le quinte gli ambienti religiosi facevano pressione sui funzionari.
Japanese[ja]
表面には現われませんでしたが,役人たちは宗教的な圧力を受けていたのです。
Korean[ko]
그 배후에서 종교적인 압력이 그 관리들에게 작용하고 있었던 것이다.
Norwegian[nb]
Bak kulissene ble tjenestemennene utsatt for press fra religiøst hold.
Dutch[nl]
Achter de schermen werd er religieuze druk op de ambtenaren uitgeoefend.
Portuguese[pt]
Por trás disso estava a pressão religiosa sobre essas autoridades.
Slovak[sk]
V zákulisí bol na nich vyvíjaný náboženský nátlak.
Swedish[sv]
Bakom kulisserna hade dessa myndighetspersoner utsatts för påtryckningar från religiöst håll.
Swahili[sw]
Maofisa hao walikuwa wamewekewa mkazo wa kidini kwa siri.