Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك المهمانجا هددتني بوجوب الابتعاد عنك
Bulgarian[bg]
Но именно Махам Анга се опитва да ни раздели.
Bosnian[bs]
Ali ta ista Maham Anga je pokušala da nas razdvoji.
Czech[cs]
Ale stejná Maham Anga se nás pokoušela udržet od sebe.
Greek[el]
Αλλά αυτή η ίδια η Mαχάμ'νγκα έχει προσπαθήσει να μας κρατήσει μακριά τον έναν απ'τον άλλο.
English[en]
But the same Maham Anga has tried to keep us apart.
Spanish[es]
Pero la misma Maham Anga ha intentado separarnos.
Persian[fa]
اما " ماها آنگا " به همون اندازه در دور کردن ما از هم ، مقصر بوده
Finnish[fi]
Mutta samainen Maham Anga yrittää pitää meidät erillään toisistamme.
Hungarian[hu]
De Maham Anga volt az, aki szét akart minket választani.
Polish[pl]
Ale ta sama Maham Anga próbowała nas rozdzielić.
Portuguese[pt]
Mas a mesma Maham Anga tentou nos manter separados.
Romanian[ro]
Dar aceeaşi Maham Anga a încercat să ne ţină despărţiţi.
Albanian[sq]
Por i njëjti Maham Anga është të na mbajë ne larg.
Serbian[sr]
Ali ta ista Maham Anga je pokušala da nas razdvoji.
Turkish[tr]
Ama aynı Maham Anga bizi ayırmaya çalıştı!