Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вината не е наша.
Catalan[ca]
Escolta, no és culpa nostra.
Czech[cs]
Poslyš, není to naše vina.
Danish[da]
Det er ikke vores skyld.
German[de]
Es ist nicht unsere Schuld.
Greek[el]
Άκουσέ μας, δεν είναι δικό μας λάθος.
English[en]
Listen, it's not our fault.
Spanish[es]
Escucha, no es nuestra culpa.
Estonian[et]
See pole meie süü.
Persian[fa]
گوش بده ، این اشتباه ما نبود.
Finnish[fi]
Kuule, se ei ollut meidän vikamme.
French[fr]
Écoute, ce n'est pas de notre faute.
Hebrew[he]
שמע, זו אינה אשמתנו.
Hungarian[hu]
Nem tehetünk róla.
Indonesian[id]
Itu bukan kesalahan kami.
Italian[it]
Senti, non e'colpa nostra.
Macedonian[mk]
Слушај, не сме ние виновни.
Norwegian[nb]
Det er ikke vår feil.
Dutch[nl]
Luister, het is onze schuld niet.
Polish[pl]
Słuchaj, to nie nasza wina.
Portuguese[pt]
Ouve, a culpa não é nossa.
Romanian[ro]
Nu-i vina noastră.
Russian[ru]
Послушай, мы не виноваты.
Slovenian[sl]
Nisva midva kriva.
Serbian[sr]
Slušaj, to nije naša krivica.
Swedish[sv]
Det är inte vårt fel.
Thai[th]
ฟังนะนี่มันไม่ใช่ความผิดของเรานะ
Turkish[tr]
Bizim hatamız değil.
Vietnamese[vi]
Nghe này, không phải lỗi chúng tôi.