Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че развиващите се страни следва да защитават своята икономика и да пристъпят към селективно отваряне на пазара, какъвто беше случаят в Европа;
Czech[cs]
domnívá se, že by rozvojové země měly chránit své hospodářství a přistoupit k výběrovému otevírání trhů, jak tomu bylo v Evropě;
Danish[da]
mener, at udviklingslande bør beskytte deres økonomi og foretage selektiv markedsåbning, som det var tilfældet i Europa;
German[de]
ist der Ansicht, dass Entwicklungsländer ihre Wirtschaft schützen und den Übergang zu selektiven Marktöffnungen vollziehen müssen, wie es in Europa der Fall war;
Greek[el]
εκτιμά ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες θα πρέπει να προστατεύουν την οικονομία τους και να προβαίνουν σε επιλεκτικά ανοίγματα στην αγορά, όπως συνέβαινε και στην Ευρώπη·
English[en]
Believes that developing countries should protect their economy and proceed to selective market openings, as was the case in Europe;
Spanish[es]
Cree que los países en desarrollo deberían proteger su economía y proceder a la apertura selectiva del mercado, como hizo Europa;
Estonian[et]
on veendunud, et arenguriigid peaksid kaitsma oma majandust ja liikuma turu valikulise avamise suunas, nagu tehti Euroopas;
Finnish[fi]
katsoo, että kehitysmaiden olisi suojeltava talouttaan ja avattava markkinansa valikoiden, kuten Eurooppa on tehnyt;
French[fr]
estime que les pays en développement devraient protéger leur économie et procéder à des ouvertures sélectives des marchés, comme ce fut le cas en Europe;
Hungarian[hu]
úgy vélekedik, hogy a fejlődő országoknak védelmezniük kell gazdaságukat és – Európához hasonlóan – szelektíven kell megnyitniuk piacaikat;
Italian[it]
ritiene che i paesi in via di sviluppo debbano salvaguardare le loro economie e procedere ad aperture selettive dei mercati, come accaduto nel caso dell'Europa;
Lithuanian[lt]
mano, kad besivystančios šalys turėtų apsaugoti savo ekonomiką ir pradėti atrankinį rinkos atvėrimą, kaip buvo daroma Europoje;
Latvian[lv]
uzskata, ka jaunattīstības valstīm būtu jāaizsargā sava ekonomika un jāuzsāk selektīva tirgus atvēršana, kā tas notika Eiropā;
Maltese[mt]
Jemmen li l-pajjiżi li qed jiżviluppaw għandhom jipproteġu l-ekonomija tagħhom u javvanzaw għal ftuħ selettiv tas-swieq, bħalma ġara fl-Ewropa;
Dutch[nl]
is van oordeel dat ontwikkelingslanden hun economie moeten beschermen en moeten overgaan tot selectieve openstelling van hun markten, zoals in Europa is gebeurd;
Polish[pl]
uważa, że kraje rozwijające się powinny chronić swoje gospodarki i otwierać swój rynek w sposób wybiórczy, tak jak to miało miejsce w Europie;
Portuguese[pt]
Entende que os países em desenvolvimento devem proteger a sua economia e proceder a aberturas seletivas do mercado, tal como se fez na Europa;
Romanian[ro]
consideră că țările în curs de dezvoltare ar trebui să își protejeze economia și să recurgă la deschideri de piață selective, la fel ca în cazul Europei;
Slovak[sk]
je presvedčený, že rozvojové krajiny by si mali chrániť svoje hospodárstva a pristúpiť k selektívnemu otváraniu svojich trhov, podobne ako v prípade Európy;
Slovenian[sl]
meni, da morajo države v razvoju ščititi svoja gospodarstva in si prizadevati za odprtje selektivnih trgov, kot se je zgodilo v Evropi;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att utvecklingsländerna bör skydda sin ekonomi och gradvis öppna vissa marknader på samma sätt som i EU.