Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خوف الفرائس الكبيرِ يجعلها تختبئ في الشقوقِ وهناك الأفاعي يُمْكِنُ أَنْ تَمْسكَها
Bulgarian[bg]
Големите риби натикват плячката в пукнатините, където змиите я хващат.
Bosnian[bs]
Velike ribe plaše plijen koji bježi u pukotine, i tu zmije mogu da love.
Czech[cs]
Velké ryby zaženou kořist do skulin a tam je chytí hadi.
Greek[el]
Τα θηράματα των μεγάλων ψαριών κρύβονται τρομαγμένα σε σχισμές κι εκεί τα πιάνουν τα φίδια.
English[en]
The big fish scare the prey into cracks and there the snakes can catch them
Spanish[es]
El gran pez asusta a las presas hasta las grietas, donde las atrapan las serpientes.
Finnish[fi]
Isot kalat pelottavat saaliin rakoihin, joista käärmeet pyydystävät ne.
French[fr]
Effrayées par les poissons, les proies se retirent, et les serpents les atteignent dans les fissures.
Hebrew[he]
הדגים הגדולים מבריחים את הטרף לסדקים ושם הנחשים יכולים ללכוד אותם.
Croatian[hr]
Velike ribe plaše plijen koji bježi u pukotine, i tu zmije mogu loviti.
Malayalam[ml]
വലിയ മത്സ്യങ്ങള് , ഇരകളെ വിടവുകളിലേക്ക് വിരട്ടിയോടിക്കുന്നത് മൂലം, പാമ്പുകള് ക്ക്, ഇവരെ അവിടെ നിന്നും പിടിക്കാനാകും
Dutch[nl]
De grote vissen jagen de bange prooi in barsten, en daar kunnen de slangen hen vangen
Polish[pl]
Duża ryba płoszy ofiary do szczelin, a tu węże mogą je łapać.
Portuguese[pt]
O peixe grande afugenta a presa para as fendas e ali as serpentes podem capturá-la.
Romanian[ro]
Peştii cei mari sperie prada alungând-o în crăpături, unde sunt vânaţi şi prinşi de şerpi.
Sinhala[si]
ලොකු මාළුන් ගොදුරු බිය ගන්වමින් විවර වෙත යොමු කරයි එනිසා සර්පයන්ට උන් අල්ලාගැනිමට හැකි වෙනවා
Slovenian[sl]
Velike ribe splašijo plen v razpoke in tam jih lahko kače ulovijo.
Serbian[sr]
Velike ribe plaše plen koji beži u pukotine, i tu zmije mogu da love.
Swedish[sv]
De stora fiskarna skrämmer in bytet i skrevor, där ormarna fångar det.
Turkish[tr]
Büyük balık avı çatlaklara kaçırıyor böylece deniz yılanları onu avlıyor.