Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
In Hinsicht auf die Nachweisbarkeit erfüllt die neue Methodik die meisten Anforderungen und liegt auf einem gleichen Niveau mit der Phased-Array-Ultraschall-Impulsecho-Prüfung, obgleich es gegenüber Rissen und Porosität sehr viel empfindlicher ist.
English[en]
In terms of detectability, the new methodology fulfils most of the requirements, to an equivalent level with Phase Array Ultrasonic Pulse Echo although it is much more sensitive to cracks and porosity.
Spanish[es]
La nueva metodología cumple la mayoría de los requisitos relacionados con la detectabilidad en un nivel equivalente al eco pulsado ultrasónico con ajuste de fases, pero es mucho más sensible a las grietas y a la porosidad.
French[fr]
En matière de détectabilité, la nouvelle méthodologie répond à la plupart des exigences, à un niveau équivalent à la technique de Phase Array Ultrasonic Pulse Echo, bien qu'elle soit beaucoup plus sensible aux fissures et à la porosité.
Italian[it]
In termini di rilevabilità, la nuova metodologia è in grado di soddisfare la maggior parte dei requisiti attualmente in vigore fino a un livello equivalente a quello dell’eco a impulsi di ultrasuoni ad allineamento di fase (Phase Array Ultrasonic Pulse Echo), sebbene sia decisamente più sensibile in termini di cricche e porosità.
Polish[pl]
Nowa metodologia spełnia większość wymagań w zakresie zdolności detekcji na podobnym poziomie co technika ultradźwiękowego pulsacyjnego wykrywania z uszeregowaniem fazowym, ale jest dużo bardziej czuła na spękania i porowatość.