Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg tager til Vegas og satser alt.
Greek[el]
Πάμε στο Λ. Βέγκας, τα παίζουμε όλα στο μαύρο.
English[en]
Cruise to Vegas, bet it all on black, one clean shot.
Spanish[es]
Vamos a las Vegas, apostamos todo al negro, de un tirón.
Estonian[et]
Kiire reis Vegasesse, paneme kõik mustale, ühe paugaga.
Finnish[fi]
Ajaa sitten Vegasiin ja panostaa kaikki rahat mustalle yksi suora osuma.
French[fr]
On fonce à Vegas, on parie tout sur le noir, un plan simple.
Croatian[hr]
Odem do Vegasa, uložim sve na crno. Jedan pokušaj.
Dutch[nl]
Daarna naar Vegas en meteen alles op zwart.
Portuguese[pt]
Vou até Vegas, aposto tudo no preto, uma jogada.
Romanian[ro]
O tăiem spre Vegas, pariem totul pe negru.
Slovenian[sl]
Izlet v Vegas, stavim vse na črno, en čist strel.
Serbian[sr]
Odem do Vegasa, uložim sve na crno. Jedan pokušaj.
Swedish[sv]
Åka till Vegas, satsa allt på svart.
Turkish[tr]
Vegas'a yolculuk, hepsini kumara yatır, tek atış.
Chinese[zh]
咱们 冲 到 拉斯维加斯 , 一把 全压 在 黑色 上