Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke uiteenlopende beskouings toon dat die fossielverslag sy geheime nie so maklik openbaar nie en dat niemand wat vandag op aarde lewe werklik alles weet nie.
Arabic[ar]
وآراء مختلفة كهذه تُظهر ان سجل الاحافير لا يقدم اسراره بهذه السهولة وأن لا احد على الارض اليوم يعرف حقا كل الاجوبة.
Cebuano[ceb]
Ang maong nagkasupak nga mga hunahuna nagapasundayag nga ang rekord sa fossil dili mopadayag nga dali kaayo sa iyang mga sekreto ug walay mausa sa yuta karong adlawa ang tinuod nasayod sa tanang tubag.
Czech[cs]
Tyto rozdílné názory ukazují, že zkamenělé doklady nevydávají svá tajemství tak snadno a že nikdo dnes na zemi opravdu nezná všechny odpovědi.
Danish[da]
Modstridende synspunkter som disse viser at hemmelighederne bag fossilerne ikke så let lader sig afsløre og at ingen i dag kender de eksakte svar.
German[de]
Diese unterschiedlichen Ansichten zeigen, daß die Fossilurkunden ihre Geheimnisse nicht so leicht preisgeben und daß heute keiner auf der Erde alle Antworten weiß.
Greek[el]
Αυτές οι διιστάμενες απόψεις δείχνουν ότι το αρχείο των απολιθωμάτων δεν φανερώνει τα μυστικά του τόσο εύκολα και ότι κανένας άνθρωπος στη γη σήμερα δεν ξέρει πράγματι όλες τις απαντήσεις.
English[en]
Such differing views demonstrate that the fossil record does not yield its secrets so easily and that no one on earth today really knows all the answers.
Spanish[es]
Tales puntos de vista discrepantes demuestran que el registro fósil no revela tan fácilmente sus secretos y que hoy día no hay nadie en la Tierra que sepa todas las respuestas.
Finnish[fi]
Tällaiset erilaiset käsitykset osoittavat sen, että fossiilisto ei paljasta salaisuuksiaan kovin helposti ja että kukaan ei tänä päivänä maapallolla tiedä vastauksia kaikkiin kysymyksiin.
French[fr]
Ces divergences d’opinion démontrent que les registres fossiles sont difficiles à déchiffrer et que personne aujourd’hui ne possède la réponse à toutes les interrogations.
Hebrew[he]
דעות שונות אלה מלמדות שהמאוּבּנים אינם מגלים את סודותיהם על־נקלה, וכי אין כיום אדם היודע את כל התשובות.
Hungarian[hu]
Az ilyen eltérő nézetek jelzik, hogy a kövületi bizonyíték nem könnyen értelmezhető, s ma a földön már senki sem tudja pontosan megmondani, mi törént a régmúltban.
Indonesian[id]
Pendapat yang berbeda-beda seperti itu menunjukkan bahwa catatan fosil tidak mengungkapkan rahasianya dengan begitu mudah dan bahwa tidak seorang pun di bumi dewasa ini tahu semua jawabannya.
Iloko[ilo]
Dagita a nagduduma a kapanunotan ipakitana a ti rekord ti fossil dina ipaay a nakalaklaka dagiti palimedna ket awan ti adda ditoy daga itatta a makaammo kadagiti amin a sungbat.
Icelandic[is]
Ólík sjónarmið af þessu tagi færa okkur heim sanninn um að steingervingaskráin lúrir býsna fast á leyndardómum sínum og að enginn maður nú á dögum kann í rauninni öll svörin.
Italian[it]
Queste diverse opinioni dimostrano che la documentazione fossile non rivela facilmente i suoi segreti e che nessuno oggi sulla terra conosce veramente tutte le risposte.
Japanese[ja]
そのような見解の相違は,化石の記録がそう簡単には秘密を明かさないこと,また今日地上にいる人で本当に答えを全部知っている人はいないということを物語っています。
Korean[ko]
그러한 견해 차이는, 화석 기록이 그 비밀을 쉽사리 밝혀 주지 않으며 오늘날 땅에 있는 누구도 실제로 모든 대답을 알 수 없음을 분명히 알려준다.
Norwegian[nb]
Slike motstridende oppfatninger viser at fossilmaterialet ikke så lett gir slipp på sine hemmeligheter, og at ingen som lever på jorden i dag, egentlig kjenner svarene på alle spørsmålene.
Dutch[nl]
Zulke uiteenlopende meningen laten zien dat het fossielenverslag zijn geheimen niet zo gemakkelijk prijsgeeft en dat niemand thans op aarde werkelijk alle problemen kan ontrafelen.
Nyanja[ny]
Malingaliro osiyana oterowo amasonyeza kuti cholembedwa cha zinthu zakale sichimaulula zinsinsi zake mopepuka ndikuti palibe aliyense pa dziko lapansi lerolino amene amadziŵadi mayankho onse.
Portuguese[pt]
Tais conceitos divergentes demonstram que os fósseis não revelam seus segredos tão facilmente, e que ninguém na Terra, hoje, realmente sabe todas as respostas.
Slovak[sk]
Rozdielnosť názorov svedčí o tom, že skamenené svedectvá nevydávajú svoje tajomstvá tak ľahko a že dnes nikto na zemi nepozná všetky odpovede.
Southern Sotho[st]
Lipono tse joalo tse fapaneng li bontša hore tlaleho ea mesaletsa ea lintho tsa khale ha e hlalose liphiri tsa eona habonolo le hore ha ho motho ea tsebang likarabo tsohle kajeno.
Swedish[sv]
Sådana motstridiga uppfattningar visar att fossilens hemligheter inte så lätt låter sig uppenbaras och att ingen på jorden i våra dagar känner till alla svar.
Thai[th]
ความ เห็น ที่ แตกต่าง กัน เช่น นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า หลักฐาน ฟอสซิล ไม่ ได้ เปิด เผย ความ ลับ ของ มัน อย่าง ง่าย ดาย และ ทุก วัน นี้ ไม่ มี ใคร ใน โลก ที่ ทราบ คํา ตอบ ทั้ง หมด ได้.
Tagalog[tl]
Ang gayong nagkakaibang mga pangmalas ay nagpapakita na hindi sinasabi ng ulat ng mga fossil ang lahat ng impormasyon at na walang sinuman sa lupa sa ngayon na tunay na nakababatid ng lahat ng kasagutan.
Tswana[tn]
Dikgopolo tse di ntseng jalo tse di sa tshwaneng di bontsha gore pego ya masaledi a dilo tsa bogologolo ga e bipolole diphiri tsa yone motlhofo fela go le kalo le gore ga go na ope mo lefatsheng gompieno yo tota a itseng dikarabo tsotlhe.
Tahitian[ty]
Te faaite maira teie mau mana‘o taa ê e mea fifi roa ia taa i te auraa o te mau toetoea tahito e aita hoê taata i teie nei mahana tei ite i te pahonoraa i teie mau uiraa atoa.
Xhosa[xh]
Iimbono ezahlukene ngolo hlobo zibonisa ukuba ingxelo engeefosili ayiyivelisi imfihlelo yayo ngokulula kangako yaye zikwabonisa nokuba akukho namnye emhlabeni namhlanje ozaziyo ngokwenene zonke iimpendulo.
Chinese[zh]
这些不同的意见表明要从化石纪录探知秘密并不是易事。 今日世上没有人确知所有问题的答案。
Zulu[zu]
Imibono enjalo engafani ibonisa ukuthi umbhalo ogciniwe wemivubukulo awembuli kalula izimfihlo zawo obala nokuthi futhi akukho noyedwa emhlabeni namuhla owazi zonke izimpendulo ngempela.