Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشاب اليافع قد فنى ورجل عجوز ميت يحتل مكانى
Bulgarian[bg]
И изведнъж на мястото на един млад човек ще се появи един стар мъртвец.
Bosnian[bs]
Mlad bih umro, ali bi starac zauzeo moje mjesto.
Catalan[ca]
Deixar un vell mort on hi havia el meu cos d'home jove.
Czech[cs]
Mladé " já " zmizí a na mém místě stařec.
Danish[da]
Det unge jeg var forsvundet, erstattet af en død gammel mand.
German[de]
Wenn mein junges Ich tot wäre und ein toter alter Mann an meiner Stelle.
Greek[el]
Ο νεαρός εαυτός μου να λείπει, και ένας νεκρός γέρος στη θέση του.
English[en]
the young me gone, and a dead old man in my place.
Spanish[es]
El yo joven desaparece y un viejo muerto en mi lugar.
Estonian[et]
Noor mina on kadunud ja vana surnud mees on minu asemel.
Persian[fa]
جوونيه من رفته و يک پيرمرد سالخورده در جاي من نشسته
Finnish[fi]
Nuori minä olisi poissa ja kuollut vanhus paikallani.
French[fr]
Le jeune " moi " remplacé par un vieil homme mort.
Hebrew[he]
אני הצעיר מת, ואיש זקן במקומי.
Croatian[hr]
Mlad bih došao, ali bi starac zauzeo moje mjesto.
Indonesian[id]
muda aku pergi, dan mati tua di tempat saya.
Italian[it]
Il giovane me che non esiste più, e un vecchio morto al mio posto.
Dutch[nl]
De jonge ik weg, en een dode oude man terug.
Polish[pl]
Moje młodzieńcze lata odchodzą, a na ich miejsce przychodzi starzec.
Portuguese[pt]
O eu jovem desaparecia, e um homem velho ocuparia o meu lugar.
Romanian[ro]
Eu tânăr plec şi bătrânul mort rămâne în locul meu.
Russian[ru]
Молодой я исчезнет, а на моём месте окажется старик.
Slovak[sk]
Mladé " ja " zmizne a na mojom mieste je starec.
Slovenian[sl]
Da bi me zamenjal starec.
Serbian[sr]
Млад бих умро, али би старац заузео моје место.
Swedish[sv]
Ut med den unga jag och in med den döda.
Thai[th]
ผมตอนหนุ่มหายไป มีคนแก่มาแทนที่
Turkish[tr]
Genç halim gitmiş ve yerine yaşlı bir ceset gelmiş.
Vietnamese[vi]
Tôi thời trẻ biến mất, và thay vào đó là một ông già chết.
Chinese[zh]
年 輕 的 我 一去不返 取而代之 的 是 個 死去 的 老者