Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това за търговците тази възможност ще премахне необходимостта от проучване на различните национални закони.
Czech[cs]
Pokud jde o obchodníky, tato možnost by vyloučila potřebu vyhledávání jednotlivých vnitrostátních právních úprav.
Danish[da]
For erhvervsdrivende vil denne løsningsmodel derfor fjerne behovet for at skulle sætte sig ind i forskellige nationale love.
German[de]
Unternehmer wären nicht länger gezwungen, sich mit unterschiedlichen einzelstaatlichen Vorschriften vertraut zu machen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η επιλογή αυτή θα απαλλάξει τους εμπόρους από την ανάγκη να εξακριβώνουν το περιεχόμενο διαφόρων εθνικών δικαίων.
English[en]
Therefore, for traders this option would eliminate the need for research of different national laws.
Spanish[es]
Por lo tanto, para los comerciantes, esta opción eliminaría la necesidad de investigar diferentes normativas nacionales.
Estonian[et]
Seetõttu oleks kauplejate jaoks tegemist valikuga, mille puhul ei ole enam vaja tutvuda erinevate siseriiklike õigusnormidega.
Finnish[fi]
Siksi yritysten ei tarvitse selvittää muiden kansallisten lakien sisältöä, jos tämä toimintavaihtoehto toteutetaan.
French[fr]
Les professionnels n'auraient ainsi plus besoin de faire des recherches sur différentes législations nationales.
Irish[ga]
D'fhágfadh sé nach mbeadh ar thrádálaithe dlíthe éagsúla náisiúnta a scrúdú.
Hungarian[hu]
Ezért a kereskedők számára ez a lehetőség megszüntetné a különféle nemzeti jogok közötti keresés szükségességét.
Italian[it]
Tale opzione solleverebbe quindi i professionisti dall'incombenza di reperire leggi nazionali diverse.
Lithuanian[lt]
Todėl prekiautojams nebereikėtų aiškintis skirtingų nacionalinių įstatymų turinio.
Latvian[lv]
Tādēļ tirgotājiem šis risinājums novērstu nepieciešamību noskaidrot dažādu valstu tiesības.
Maltese[mt]
Għalhekk, għall-kummerċjanti din l-għażla se telimina l-bżonn ta’ riċerka dwar il-liġijiet nazzjonali differenti.
Dutch[nl]
Voor handelaren zou deze optie dan ook een einde maken aan de noodzaak verschillende nationale wetgevingen te bestuderen.
Polish[pl]
Dlatego opcja ta pozwoliłaby przedsiębiorcom uniknąć konieczności analizowania różnych przepisów krajowych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, para os profissionais, esta alternativa suprimiria a necessidade de conhecerem vários direitos nacionais diferentes.
Romanian[ro]
Prin urmare, pentru comercianți, această opțiune ar elimina necesitatea efectuării unei cercetări cu privire la diferitele legislații naționale.
Slovak[sk]
Táto možnosť by mala viesť k tomu, že obchodníci už nebudú musieť pátrať po rôznych vnútroštátnych právnych predpisoch.
Slovenian[sl]
Ta možnost bi torej odpravila potrebo trgovcev po ugotavljanju vsebine različnih nacionalnih predpisov.
Swedish[sv]
För näringsidkarna har detta fördelen att man slipper ta fram information om ett antal olika nationella lagar och bestämmelser.