Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят спомена също драматичното положение на цивилните лица, живеещи в бежанския лагер „Ярмук“ в Сирия, и призова ООН да осигури достъп до този лагер.
Czech[cs]
Předseda mimo jiné zmínil dramatickou situaci civilistů, kteří žijí v uprchlickém táboře v syrském Jarmúku, a vyzval Organizaci spojených národů, aby zajistila přístup do tohoto tábora.
Danish[da]
Formanden fremhævede endvidere den dramatiske situation for de civile beboere i flygtningelejren Yarmouk i Syrien og opfordrede FN til at sikre adgangen til lejren.
German[de]
Der Präsident erinnert darüber hinaus an die dramatische Lage der im Flüchtlingslager Jarmuk in Syrien lebenden Zivilpersonen und appelliert an die Vereinten Nationen, den Zugang zu dem Lager zu gewährleisten.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος αναφέρεται εξάλλου στην δραματική κατάσταση των αμάχων που διαμένουν στο προσφυγικό στρατόπεδο του Yarmouk στη Συρία και απευθύνει έκκληση προς τα Ηνωμένα Έθνη για να εξασφαλιστεί η πρόσβαση στο στρατόπεδο.
English[en]
The President went on to mention the plight of civilians living in the Yarmouk refugee camp in Syria and called on the United Nations to guarantee access to the camp.
Spanish[es]
El Presidente evoca asimismo la situación dramática de los civiles que viven en el campo de refugiados de Yarmuk en Siria y hace un llamamiento a las Naciones Unidas para que garantice el acceso a ese campo.
Estonian[et]
Parlamendi president tuletas ühtlasi meelde Süürias Yarmouki põgenikelaagris elavate tsiviilelanike äärmiselt rasket olukorda ja kutsus ÜROd tagama laagrile juurdepääs.
Finnish[fi]
Puhemies toi myös esiin Syyriassa Jarmukin pakolaisleirillä elävien siviilien dramaattisen tilanteen ja kehotti Yhdistyneitä kansakuntia varmistamaan pääsyn tälle leirille.
French[fr]
M. le Président évoque par ailleurs la situation dramatique des civils vivant dans le camp de réfugiés de Yarmouk en Syrie et en appelle aux Nations unies pour garantir l'accès à ce camp.
Croatian[hr]
Predsjednik se također osvrnuo na dramatično stanje civila koji se nalaze u izbjegličkom kampu Yarmouk u Siriji i pozvao Ujedinjene narode da zajamče pristup kampu.
Hungarian[hu]
Az elnök felhívja a figyelmet a szíriai Jarmúk menekülttáborban élő civilek drámai helyzetére, és felhívja az Egyesült Nemzetek Szervezetét, hogy biztosítsa a táborba való bejutást.
Italian[it]
Il Presidente segnala inoltre la drammatica situazione dei civili che vivono nel campo di rifugiati di Yarmouk in Siria e chiede alle Nazioni Unite di garantire l'accesso al campo.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas taip pat paminėjo apie sunkią padėtį, kurioje atsidūrė civiliai gyventojai Yarmouk (Sirija) pabėgelių stovykloje, ir paragino JT užtikrinti galimybes patekti į šią stovyklą.
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs turpinājumā norādīja uz Sīrijas Jarmukas bēgļu nometnē esošo civiliedzīvotāju dramatisko stāvokli un aicināja Apvienoto Nāciju Organizāciju nodrošināt piekļuvi šai nometnei.
Maltese[mt]
Il-President semma, barra minn hekk, is-sitwazzjoni drammatika taċ-ċivili li jgħixu fil-kamp tar-refuġjati ta' Yarmouk fis-Sirja u jitlob lin-Nazzjonijiet Uniti biex jiggarantixxu l-aċċess ta' dan il-kamp.
Dutch[nl]
De Voorzitter maakt voorts gewag van de dramatische situatie waarin de burgers in het vluchtelingenkamp Yarmouk in Syrië zich bevinden, en roept de Verenigde Naties ertoe op de toegang tot dat kamp te waarborgen.
Polish[pl]
Przewodniczący odniósł się również do dramatycznej sytuacji ludności cywilnej zamieszkującej obóz uchodźców w Jarmuk w Syrii i wezwał Narody Zjednoczone o zapewnienia dostępu do tego obozu.
Portuguese[pt]
O Presidente evoca ainda a situação dramática dos civis que vivem no campo de refugiados de Yarmouk, na Síria, e apela à ONU para que garanta o acesso a este campo.
Romanian[ro]
Președintele a vorbit, de asemenea, despre situația dramatică a civililor care locuiesc în tabăra de refugiați Yarmouk din Siria și a adresat un apel Națiunilor Unite pentru a garanta accesul la tabără.
Slovak[sk]
Predseda ďalej upozornil na dramatickú situáciu civilistov žijúcich v sýrskom utečeneckom tábore al-Jarmúk a vyzval Organizáciu Spojených národov, aby zabezpečila prístup k tomuto táboru.
Slovenian[sl]
Predsednik je prav tako opozoril na dramatične razmere, v katerih živijo civilisti v begunskem taborišču Jarmuk v Siriji, ter pozval OZN, naj zagotovi dostop do tega taborišča.
Swedish[sv]
Talmannen tog också upp den dramatiska situationen för de civila som lever i flyktinglägret Yarmouk i Syrien, och uppmanade FN att garantera tillträdet till detta läger.