Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا إن كنتم مهتمين بأحدث ماتوصل إليه العلم و الطرق الذكية للمحافظة ينبغي عليكم الإنضمام إلى شركائنا الـ 11 الذين يتواجد بعضاً منهم في هذه القاعة مثل جمعية حفظ الطبيعة انظروا إلى هذه المجلة لأننا بحاجة إلى الحصول على تقديم معلومات عن المحافظة إلى عامة الناس
Bulgarian[bg]
Така че, ако се интересувате от последни научни постижения и по-умело опазване на околната среда, трябва да се присъедините към нашите 11 партньори, някои от тях са тук, в тази зала, като Опазване на природата, и да погледнете това списание, защото информацията за опазването на природата трябва да стигне до широката публика.
German[de]
Wenn Sie sich also für die aktuelle Forschung und intelligente Arterhaltung interessieren, sollten Sie einem unserer elf Partner beitreten, von denen einige hier in diesem Saal sind, Nature Conservancy zum Beispiel, und Sie sollten sich diese Zeitschrift anschauen, denn wir müssen Informationen über die Arterhaltung in die Öffentlichkeit bringen.
English[en]
So if you're interested in cutting-edge science and smarter conservation, you should join with our 11 partners -- some of them here in this room, like the Nature Conservancy -- and look at this magazine because we need to get information out about conservation to the general public.
Spanish[es]
Así que si están interesados en ciencia de vanguardia y conversación inteligente deberían unirse a nuestros 11 socios, algunos de los cuáles están en la sala, como Nature Conservancy, y leer esta revista, porque necesitamos que llegue la información sobre conservación al público general.
Persian[fa]
واگر شمابه این علوم نو وجدید علاقمند شده اید وهمچنین به حفاظت ازمنابع شما میتونید به 11عضو وشریک مابپیوندید بعضی ازآنها دراینجا حاضرند مانند از حفاظت از طبیعت وبه این مجله نگاه کنید برای اینکه ما نیازداریم تا اطلاعاتی درباره حفاظت ازمنابع طبیعی برای اذهان عمومی استخراج کنیم
French[fr]
Si les dernières avancées de la science vous intéressent, ainsi qu'une protection de l'environnement plus intelligente venez rejoindre nos 11 partenaires, certains d'entre eux, comme la Nature Conservancy, sont présents dans cette salle, and regardez ce magazine, parce que nous avons besoin de faire circuler l'information sur la préservation de la nature auprès du grand public.
Hebrew[he]
אז אם אתם מתעניינים במדע חדשני ובשימור חכם יותר, עליכם להצטרף ל-11 השותפים שלנו, חלקם נמצאים באולם, כמו האגודה לשימור הטבע, ולהתבונן בכתב העת הזה, כי חשוב שנפיץ מידע בנוגע לשימור לקהל הרחב.
Hungarian[hu]
Szóval ha érdekeli Önöket a legújabb tudomány és az okosabb megőrzés, akkor csatlakozniuk kellene 11 partnerünkhöz, néhányuk ebben a teremben van, mint a Természet Felügyelete, és olvassák ezt a magazint, mert szükségünk van arra, hogy informáljunk erről a megőrzésről a szélesebb közönséget.
Italian[it]
Quindi se siete interessati alla scienza all'avanguardia e a conversazioni intelligenti vi potreste unire ai nostri 11 soci alcuni dei quali sono qui in questa stanza, come la Nature Conservancy, e guardare questa rivista, perché abbiamo bisogno di informare la gente sulla tutela dei pinguini.
Japanese[ja]
最新科学と賢い 保全活動に興味があるなら 私達の11のパートナーと共に活動しましょう Nature Conservancy等ここにいらしている団体もいます ぜひ雑誌を読んでみてください というのも情報を一般の方にも情報発信を しなくてはいけないからです
Korean[ko]
그래서 만약 여러분이 첨단 과학과 좀 더 똑똑한 대화에 관심이 있다면, 우리의 11명의 파트너와 합류하세요, 어떤 분들은 이 방안에 있습니다, Nature Conservancy같은 분들이 말이죠, 그리고 이 잡지를 보세요, 우리가 이 대화에서 정보를 만들어 일반 대중에게 주기 위해서 필요로 하는 것입니다
Dutch[nl]
Dus als je geïnteresseerd bent in gloednieuwe wetenschap en slimme conservatie, sluit je dan aan bij onze 11 partners, sommigen van hen zijn hier, zoals de Natuur Conservatie Raad. Kijk eens naar dit tijdschrift, omdat we informatie over conservatie naar buiten moeten brengen naar het grote publiek.
Polish[pl]
Jeśli interesują was najnowsze osiągnięcia nauki oraz inteligentna ochrona przyrody, powinniście dołączyć do naszych 11 partnerów, niektórzy są na tej sali, np. organizacja Nature Conservancy i przyjrzeć się temu magazynowi, ponieważ musimy informować o ochronie przyrody opinię publiczną.
Portuguese[pt]
Portanto, se estiverem interessados em ciência de ponta e em conservação inteligente, devem juntar-se aos nossos 11 parceiros — alguns deles estão nesta sala, como a Nature Conservancy — e vejam essa revista porque precisamos de ter informações sobre a conservação para o público em geral.
Romanian[ro]
Așa că dacă sunteți interesați de știința modernă și de o conservare inteligentă a naturii, ar trebui să vă alăturați celor 11 parteneri, unii dintre ei sunt aici cu noi, și să citiți această revistă pentru că trebuie să facem cunoscute aceste informații publicului larg.
Russian[ru]
Так что, если вам интересны достижения современной науки и более разумная охрана окружающей среды, вы можете присоединиться к 11 нашим партнёрам — некоторые из них здесь, в этом зале, например, «Nature Conservancy», и посмотреть этот журнал, потому что нам нужно донести информацию об охране природы до широкой общественности.
Turkish[tr]
Muhabirlerimiz iyi birer yazar olduklari için bilgiyi süzebiliyor, ve halkın anlayabileceği hale getirebiliyorlar. eğer sizde bilimdeki en son gelişmelerle ve daha akıllı bir çevresel korumayla ilgileniyorsanız siz de 11 partnerimizle bize katılmalısınız. partnerlerimizin bir kısmı bu odada, Doğal Hayatı Koruma Derneği gibi ve bu dergiye bakın çünkü çevresel korumayla ilgili bilgiyi halka iletmeye ihtiyacımız var.
Vietnamese[vi]
Vì vậy nếu các bạn quan tâm đến khoa học tiên tiến và bảo tồn thông minh hơn, bạn nên tham gia với 11 đối tác của chúng tôi, một số họ ở đây trong khán phòng này, như Ủy ban bảo vệ Thiên nhiên và hãy nhìn vào tạp chí này vì chúng ta cần đưa được thông tin về sự bảo tồn tới công chúng.