Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм единственият от екипажа, който може без риск да влезе в заразена среда.
Czech[cs]
Jsem jediný člen posádky, který může bez rizika vstoupit do kontaminované oblasti.
Danish[da]
Kun jeg kan gå ind i et inficeret miljø uden risiko.
German[de]
Ich bin der Einzige, der risikolos eine kontaminierte Umgebung betreten kann.
Greek[el]
Μόνο εγώ μπορώ να μπω σε μολυσμένο περιβάλλον χωρίς κίνδυνο.
English[en]
I'm the only member of this crew who can successfully enter a contaminated environment without risk.
Spanish[es]
Soy el único que puede entrar en un medio contaminado sin riesgo.
French[fr]
Je suis le seul à pouvoir évoluer en milieu contaminé.
Hebrew[he]
אני היחידי מהצוות שיכול להיכנס בהצלחה לסביבה מזוהמת בלי להסתכן.
Croatian[hr]
Samo se ja bez rizika mogu izložiti zarazi.
Italian[it]
Solo io posso entrare impunemente in un ambiente contaminato.
Norwegian[nb]
Jeg er den eneste av mannskapet som kan dra ned uten å risikere noe.
Dutch[nl]
Ik ben de enige die geen enkel risico op besmetting loopt.
Polish[pl]
Tylko ja zdołam wejść na skażony teren bez ryzyka.
Portuguese[pt]
Sou o único membro da tripulação que pode entrar com sucesso em um ambiente contaminado sem riscos.
Romanian[ro]
Sunt singurul membru al acestui echipaj care poate intra cu succes într-un mediu contaminat, fără risc.
Slovenian[sl]
Samo jaz se lahko brez tveganja soočim z okužbo.
Serbian[sr]
Samo se ja bez rizika mogu izložiti zarazi.
Turkish[tr]
Hastalıklı çevreye girerek zarar görmeden bu işi yapabilecek, mürettebat içinde ki tek kişi benim.