Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.أخبرها مباشرةً
Bulgarian[bg]
Кажи и го направо!
Czech[cs]
Řekni jí to na rovinu.
Danish[da]
Sig det ligeud.
German[de]
Sei ehrlich zu ihr.
Greek[el]
Πες της το στα ίσια.
English[en]
Tell her straight.
Spanish[es]
Díselo de frente.
Basque[eu]
Esaiozu zuzen.
Finnish[fi]
OIe häneIIe reheIIinen.
French[fr]
Dis-lui carrément.
Hebrew[he]
תאמר לה את זה בפנים.
Croatian[hr]
Otvoreno joj reci.
Hungarian[hu]
Mondd meg egyenesen.
Icelandic[is]
Segđu ūetta hreint út.
Italian[it]
Parla chiaro.
Lithuanian[lt]
Pasakykjai tiesiai.
Latvian[lv]
Saki viņai skaidri un gaiši.
Polish[pl]
Powiedz jej wprost.
Portuguese[pt]
Seja franco com ela.
Romanian[ro]
Spune-i-o pe şleau.
Russian[ru]
Скажи ей прямо.
Slovenian[sl]
Naravnostji povej.
Serbian[sr]
Reci joj otvoreno.
Swedish[sv]
Säg det rent ut.
Turkish[tr]
Açık konuş.
Chinese[zh]
別說 得 真 么 好 聽 小子 跟 她 直 說 吧