Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتنزف من أذنيها وتفقد شعرها
Bulgarian[bg]
И кърви от ушите, и косата й капе.
Bosnian[bs]
I krvari iz ušiju i opada joj kosa.
Czech[cs]
A krvácí z uší a ztrácí vlasy.
German[de]
Und sie blutete aus den Ohren und verliert Haare.
Greek[el]
Και αιμορραγεί από τ'αφτιά της, και πέφτουν τα μαλλιά της.
English[en]
And bleeding out of her ears, and losing her hair.
Spanish[es]
Y sangrando por los oídos y perdiendo su pelo.
Persian[fa]
و ازگوشش خونريزي داره و موهاش رو داره از دست ميده.
Finnish[fi]
Hän vuotaa verta.
French[fr]
Et elle saigne des oreilles, et elle perd ses cheveux.
Hebrew[he]
ומדממת מהאוזניים, ומשירה שיער.
Croatian[hr]
I krvari iz ušiju, i gubi kosu.
Italian[it]
E sanguinando dalle orecchie, e perdendo i capelli.
Dutch[nl]
Ze heeft bloedingen, haaruitval en gewrichtspijn.
Polish[pl]
I krwawi z uszu oraz wypadają jej włosy.
Portuguese[pt]
E a sangrar dos ouvidos e a perder cabelo.
Romanian[ro]
Si sangereaza prin urechi, si ii cade parul.
Russian[ru]
А также кровь течёт из ушей, и выпадают волосы.
Slovak[sk]
A krváca z uší a vypadávajú jej vlasy.
Slovenian[sl]
In krvavi iz ušes in izgublja lase.
Swedish[sv]
Och blöder ur sina öron, och tappar sitt hår.
Turkish[tr]
Ayrıca kulaklarından kan geliyor ve saçları dökülüyor.
Vietnamese[vi]
Và chảy máu ở tai, và rụng tóc.