Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело F-#/#: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от # юни # г.- Ketselidis/Комисия (Публична служба- Длъжностни лица- Жалба- Предварителна жалба по административен ред- Отговор за изчакване- Извинима грешка- Липса- Мълчалив отказ- Просрочена жалба- Недопустимост- Решение на общностна юрисдикция- Съществено ново обстоятелство- Липса
Danish[da]
Sag F-#/#: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af #. juni #- Ketselidis mod Kommissionen (Personalesag- tjenestemænd- søgsmål- forudgående administrativ klage- foreløbigt svar- undskyldelig fejl- foreligger ikke- stiltiende afvisning- klage indgivet for sent- afvisning- dom afsagt af en af Fællesskabets retsinstanser- væsentlig ny omstændighed- foreligger ikke
German[de]
Rechtssache F-#/#: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom #. Juni #- Ketselidis/Kommission (Öffentlicher Dienst- Beamte- Klage- Vorherige Verwaltungsbeschwerde- Zwischenbescheid- Entschuldbarer Irrtum- Fehlen- Stillschweigende Ablehnung- Verspätete Beschwerde- Unzulässigkeit- Urteil eines Gemeinschaftsgerichts- Wesentliche neue Tatsache- Fehlen
Greek[el]
Υπόθεση F-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της #ης Ιουνίου #- Κετσελίδης κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση- Υπάλληλοι- Προσφυγή- Προηγούμενη διοικητική ένσταση- Απάντηση με την οποία επισημαίνεται ότι το αίτημα πρόκειται να εξετασθεί- Συγγνωστή πλάνη- Δεν υφίσταται- Απόφαση περί σιωπηρής απορρίψεως- Εκπρόθεσμη υποβολή διοικητικής ενστάσεως- Απαράδεκτο- Απόφαση κοινοτικού δικαιοδοτικού οργάνου- Νέο ουσιώδες πραγματικό περιστατικό- Δεν υφίσταται
English[en]
Case F-#/#: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of # June #- Ketselidis v Commission (Staff cases- Officials- Action- Prior administrative complaint- Tacit reply- Excusable error- None- Implicit rejection decision- Complaint out of time- Inadmissibility- Judgment of a Community court- Substantial new fact- None
Spanish[es]
Asunto F-#/#: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de # de junio de #- Ketselidis/Comisión (Función pública- Funcionarios- Recursos- Reclamación administrativa previa- Respuesta de espera- Error excusable- Inexistencia- Decisión desestimatoria implícita- Reclamación fuera de plazo- Inadmisibilidad- Sentencia de un órgano jurisdiccional comunitario- Hecho nuevo sustancial- Inexistencia
Estonian[et]
Kohtuasi F-#/#: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) #. juuni #. aasta määrus- Ketselidis versus komisjon (Avalik teenistus- Ametnikud- Hagi- Eelnev halduskaebus- Vahevastus- Vabandatav eksimus- Puudumine- Vaikimisi keeldumise otsus- Hilinenud kaebus- Vastuvõetamatus- Ühenduste kohtu otsus- Uus oluline asjaolu- Puudumine
Finnish[fi]
Asia F-#/#: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) #.#.#- Ketselidis v. komissio (Henkilöstö- Virkamiehet- Kanne- Edeltävä hallinnollinen valitus- Vastauksen odottaminen- Anteeksiannettava erehdys- Puuttuminen- Implisiittinen hylkäyspäätös- Liian myöhään tehty valitus- Tutkimatta jättäminen- Yhteisön tuomioistuimen tuomio- Uusi olennainen tosiseikka- Puuttuminen
French[fr]
Affaire F-#/#: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (#e chambre) du # juin #- Ketselidis/Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Recours- Réclamation administrative préalable- Réponse d’attente- Erreur excusable- Absence- Décision implicite de rejet- Réclamation tardive- Irrecevabilité- Arrêt d’une juridiction communautaire- Fait nouveau substantiel- Absence
Hungarian[hu]
F-#/#. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék harmadik tanácsa elnökének #. június #-i végzése- Ketselidis kontra Bizottság (Közszolgálat- Tisztviselők- Kereset- Előzetes közigazgatási panasz- Ideiglenes válasz- Menthető tévedés- Hiány- Hallgatólagos elutasító határozat- Elkésett panasz- Elfogadhatatlanság- Közösségi bíróság ítélete- Lényeges új tény- Hiány
Italian[it]
Causa F-#/#: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) # giugno #- Ketselidis/Commissione (Funzione pubblica- Funzionari- Reclamo amministrativo previo- Risposta interlocutoria- Errore scusabile- Insussistenza- Decisione implicita di rigetto- Reclamo tardivo- Irricevibilità- Sentenza di un giudice comunitario- Fatto nuovo essenziale- Insussistenza
Latvian[lv]
Lieta F-#/#: Civildienesta tiesas trešās palātas priekšsēdētāja #. gada #. jūnija rīkojums- Ketselidis/Komisija (Civildienests- Ierēdņi- Prasība- Iepriekšēja administratīva sūdzība- Pagaidu lēmums- Pieļaujama kļūda- Neesamība- Netieši izteikts lēmums par noraidīšanu- Novēlota sūdzība- Nepieņemamība- Kopienu tiesas spriedums- Būtisks jauns fakts- Neesamība
Maltese[mt]
Kawża F-#/#: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-# ta’ Ġunju #- Ketselidis vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku- Uffiċjali- Rikorsi- Ilment amministrattiv imressaq qabel- Risposta temporanja- Żball skużabbli- Nuqqas- Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda- Ilment tardiv- Inammissibbiltà- Sentenza mogħtija minn qorti Komunitarja- Fatt ġdid sostanzjali- Assenza
Dutch[nl]
Zaak F-#/#: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van # juni #- Ketselidis/Commissie (Openbare dienst- Ambtenaren- Beroep- Voorafgaande administratieve klacht- Voorlopig antwoord- Verschoonbare dwaling- Ontbreken- Stilzwijgend afwijzend besluit- Te laat ingediende klacht- Niet-ontvankelijkheid- Arrest van een gemeenschapsrechter- Nieuw wezenlijk feit- Ontbreken
Polish[pl]
Sprawa F-#/#: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia # czerwca # r.- Ketselidis przeciwko Komisji (Służba publiczna- Urzędnicy- Skarga- Uprzednie zażalenie administracyjne- Odpowiedź tymczasowa- Usprawiedliwiony błąd- Brak- Domyślna decyzja odmowna- Zażalenie złożone po terminie- Niedopuszczalność- Wyrok sądu wspólnotowego- Nowa okoliczność istotna dla sprawy- Brak
Portuguese[pt]
Processo F-#/#: Despacho do Tribunal da Função Pública (Terceira Secção) de # de Junho de #- Ketselidis/Comissão (Função pública- Funcionários- Recurso- Reclamação administrativa prévia- Resposta provisória- Erro desculpável- Inexistência- Decisão tácita de indeferimento- Reclamação intempestiva- Inadmissibilidade- Acórdão de um órgão jurisdicional comunitário- Facto novo substancial- Inexistência
Romanian[ro]
Cauza F-#/#: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din # iunie #- Ketselidis/Comisia (Funcție publică- Funcționari- Acțiune- Reclamație administrativă prealabilă- Răspuns provizoriu- Eroare scuzabilă- Lipsă- Decizie implicită de respingere- Reclamație tardivă- Inadmisibilitate- Hotărârea unei instanțe comunitare- Fapt nou esențial- Lipsă
Slovak[sk]
Vec F-#/#: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z #. júna #- Ketselidis/Komisia (Verejná služba- Úradníci- Žaloba- Predchádzajúca administratívna sťažnosť- Odpoveď o predĺžení lehoty- Ospravedlniteľný omyl- Neexistencia- Implicitné rozhodnutie o zamietnutí- Sťažnosť podaná po uplynutí lehoty- Neprípustnosť- Rozsudok súdneho orgánu Spoločenstva- Nová podstatná skutočnosť- Neexistencia
Slovenian[sl]
Zadeva F-#/#: Sklep tretjega senata Sodišča za uslužbence z dne #. junija #- Ketselidis proti Komisiji (Javni uslužbenci- Uradniki- Tožba- Predhodna upravna pritožba- Vmesna odločba- Opravičljiva zmota- Neobstoj- Zavrnitev zaradi molka organa- Prepozna pritožba- Nedopustnost- Sodba sodišča Skupnosti- Novo pomembno dejstvo- Neobstoj
Swedish[sv]
Mål F-#/#: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den # juni #- Ketselidis mot kommissionen (Personalmål- Tjänstemän- Talan- Föregående administrativt klagomål- Preliminärt svar- Ursäktligt misstag- Föreligger inte- Tyst avslag- Sent klagomål- Avvisning- Dom från en gemenskapsdomstol- Ny väsentlig omständighet- Föreligger inte