Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والسيد المسيح هو صاحب أكبر ثورة في التاريخ، فلا أحد يتكلم عن فترة ما “قبل القيصر” أو بعده، أو “قبل نابُليون” أو بعده، أو “قبل ماركس” أو بعده، وإنما نقول جميعا “قبل ميلاد المسيح” أو “بعد ميلاد المسيح” فالسيد المسيح غيَّر لنا النقاط المرجعية، التي هي سمات الهوية
English[en]
The Lord Jesus Christ is the one great revolutionary figure. Nobody talks in terms of “before Caesar”, or “after Caesar”; of “before Napoleon”, or “after Napoleon”; or of “before Marx”, or “after Marx”, but we all talk about “before Christ” and “after Christ”, because the Lord Jesus Christ gave us new points of reference; he changed the way we see ourselves
Spanish[es]
El Señor Jesucristo es el único gran revolucionario, nadie habla de “antes de César” o después de él, de “antes de Napoleón” o después de él, de “antes de Marx” o después de él, sino que todos decimos de “antes de Cristo” o “después de Cristo” porque el Señor Jesucristo sí nos cambió los puntos de referencia, las señas de identidad
French[fr]
Notre-Seigneur Jésus-Christ a été le seul grand révolutionnaire, personne ne parle d'« avant ou d'après César », d'« avant ou d'après Napoléon », d' avant ou d'après Marx », mais nous disons tous « avant Jésus-Christ » ou « après Jésus-Christ », parce que Notre-Seigneur Jésus-Christ a véritablement changé nos points de référence, nos marques d'identité
Russian[ru]
Наш Господь Иисус Христос является единственным настоящим революционером; никто не говорит «до Цезаря» или после него, «до Наполеона» или после него; «до Маркса» или после него; в то время, как все мы говорим «до Рождества Христова» и «после Рождества Христова», поскольку наш Господь Иисус Христос изменил нам точку отсчета, наше чувство самоосознания
Chinese[zh]
主耶稣基督是唯一的伟大革命家;没有人说“凯撒前”或“凯撒后”,“拿破仑前”或“拿破仑后”,“马克思前”或“马克思后”;可是我们大家都说“基督前”(公元前)或“基督后”(公元后),因为主耶稣基督给了我们新的基准点,他改变了我们对自己的看法。