Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وسأظل أقوم بذلك لأجل تيد صغير التابير الذي مسكناه في ديسمبر من العام الماضي أيضا في البانتانال.
Danish[da]
For mange, mange år siden. for Rita og hendes unge Vincent i Pantanal. og jeg vil fortsætte for Ted en tapir unge vi fangede, i december sidste år, også i Pantanal. og jeg vil fortsætte
German[de]
Und ich mache weiter für Ted, ein Tapirjunges, das wir letzten Dezember auch im Pantanal eingefangen haben. Und ich mache weiter
English[en]
And I'll keep doing this for Ted, a baby tapir we captured in December last year also in the Pantanal.
Spanish[es]
Y seguiré haciendo esto por Ted, un bebé tapir capturado en diciembre del año pasado también en el Pantanal.
Persian[fa]
و به خاطر تد، یک بچه تایپر که دسامبر سال گذشته باز هم در پنتنل گرفتیمش.
French[fr]
Je continuerai pour Ted, un bébé tapir capturé en décembre, l'année dernière aussi au Pentanal.
Croatian[hr]
I nastavit ću to raditi za Teda, bebu tapira kojeg smo ulovili, u prosincu prošle godine također u Pantanalu,
Hungarian[hu]
Folytatni fogom Tedért, azért a tapírkölyökért, amelyet tavaly decemberben fogtunk be, szintén a Pantanalon.
Italian[it]
E continuerò a farlo per Ted, un piccolo tapiro che abbiamo catturato a dicembre dell'anno scorso, sempre nel Pantanal.
Japanese[ja]
それから テッド ―昨年12月に これまたパンタナルで 出会った赤ちゃんバクのため
Kurdish Kurmanji[ku]
بەردەوامیش دەبم لەمە بۆ تێد، بێچووە تاپیرێک کە کانوونی یەکەمی پار گرتمان لە دارستانەکانی پانتاناڵ.
Dutch[nl]
Ik doe dit voor Ted, een babytapir die we gevangen hebben in december vorig jaar, eveneens in de Pantanal.
Polish[pl]
Zrobię to dla małego Teda złapanego w grudniu zeszłego roku, również w Pantanal.
Portuguese[pt]
Vou continuar a fazer isto pelo Ted, um tapir bebé que capturámos em dezembro do ano passado, também no Pantanal.
Romanian[ro]
Și voi continua să o fac pentru Ted, un pui de tapir capturat în decembrie anul trecut, de asemenea, în Pantanal.
Russian[ru]
Я буду делать это ради Тэда — тапирёнка, которого мы поймали в декабре прошлого года, также в Пантанале.
Slovak[sk]
A budem v tom pokračovať pre Teda, mláďa, ktoré sme chytili v decembri minulého roka, tiež v Pantanale.
Serbian[sr]
I nastaviću da radim ovo za Teda, bebu tapira koju smo uhvatili u decembru prošle godine isto u Pantanalu.
Thai[th]
และฉันจะทําเพื่อเท็ด สมเสร็จตัวน้อยที่เราจับได้ ในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ที่แพนทานัล
Turkish[tr]
Yine Pantanal'da geçen sene Aralık'ta yakaladığımız yavru tapir Ted için yapmaya devam edeceğim.
Ukrainian[uk]
Продовжуватиму це робити заради Теда, малюка тапіра, якого ми спіймали в грудні минулого року також у Пантаналі.
Vietnamese[vi]
Và tôi sẽ tiếp tục làm việc này vì Ted, con heo vòi con chúng tôi bắt được vào tháng 12 năm ngoái cũng ở Panatal.
Chinese[zh]
我会继续为Ted做貘的研究工作, 这是一只我们捕获的貘宝宝 在Pantanal,去年12月。