Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي الكثير من البلدان الاوروبية، اتّسمت هذه الحقبة بحكم دكتاتوريين طغاة، تبنّي ايديولوجيات سياسية متطرفة، وحدوث مجازر مروِّعة.
Cebuano[ceb]
Diha sa daghang kayutaan sa Uropa, kini maoy usa ka yugto sa mapintas nga mga diktador, hingaping mga ideolohiya sa politika, ug makalilisang nga pagpamatay.
Czech[cs]
V mnoha evropských zemích nastala éra krutých diktátorů, extrémních politických ideologií a děsivého vraždění.
Danish[da]
I mange europæiske lande blev det en epoke med skånselsløse diktatorer, ekstreme politiske ideologier og rædselsvækkende massakrer.
German[de]
In vielen Ländern Europas begann eine Zeit eiserner Diktaturen, extremer politischer Ideologien und schrecklicher Blutbäder.
Greek[el]
Σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, αποδείχτηκε εποχή αδίστακτων δικτατόρων, ακραίων πολιτικών ιδεολογιών και τρομακτικής σφαγής.
English[en]
In many European lands, it proved to be an era of ruthless dictators, extreme political ideologies, and horrific slaughter.
Spanish[es]
En muchos países europeos aparecieron dictadores despiadados e ideologías políticas extremas, lo que produjo horribles matanzas.
Estonian[et]
Paljude Euroopa riikide jaoks kujunes sellest halastamatute diktaatorite, äärmusliku poliitilise ideoloogia ja kohutavate tapatalgute ajastu.
Finnish[fi]
Monissa Euroopan maissa se aloitti julmien diktaattorien, äärimmäisten poliittisten ideologioiden ja hirvittävien verilöylyjen aikakauden.
French[fr]
Dans nombre de pays européens, une ère de dictatures impitoyables, d’idéologies politiques extrémistes et de massacres atroces a vu le jour.
Hiligaynon[hil]
Sa madamong pungsod sa Europa, nangin dag-on ini sang mapintas nga mga diktador, radikal nga mga ideolohiya sa politika, kag makasiligni nga pagpamatay.
Croatian[hr]
U mnogim europskim zemljama to su razdoblje obilježile vladavine okrutnih diktatora, ekstremne političke ideologije i veliko krvoproliće.
Hungarian[hu]
Sok európai országban ez a korszak a könyörtelen diktátorok, a szélsőséges politikai ideológiák és az iszonyú öldöklés korának bizonyult.
Indonesian[id]
Di banyak negeri Eropa, era itu adalah era para diktator kejam, ideologi politik yang ekstrem, dan pembantaian yang mengerikan.
Iloko[ilo]
Kadagiti adu a pagilian idiay Europa, panawen daytoy dagiti awanan asi a diktador, dagiti aglablabes nga ideolohia iti politika, ken nakaam-ames a panagpipinnatay.
Italian[it]
In molti paesi europei fu un’epoca di dittature spietate, ideologie politiche estremistiche e orribili massacri.
Japanese[ja]
ヨーロッパの多くの国では,冷酷な独裁者,極端な政治イデオロギー,恐ろしい殺戮の時代となりました。
Korean[ko]
그때는 유럽의 많은 나라들에 무자비한 독재자들, 극단적인 정치 이념들, 끔찍한 살육이 난무하던 시기였습니다.
Malagasy[mg]
Nanjaka tany amin’ny firenena eoropeanina maro ny mpitondra jadona tsy nifaditrovana sy ny antoko politika nahery fihetsika ary ny fandatsahan-dra naharikoriko.
Malayalam[ml]
പല യൂറോപ്യൻ നാടുകളിലും നിർദയരായ സ്വേച്ഛാധിപതികളും അതിരുകടന്ന രാഷ്ട്രീയ ആദർശവാദങ്ങളും തലപൊക്കുകയും മൃഗീയമായ കൊലപാതകങ്ങൾ അരങ്ങേറുകയും ചെയ്ത ഒരു കാലഘട്ടമാണത്.
Burmese[my]
ဥရောပနိုင်ငံများစွာတွင် ရက်စက်သောအာဏာရှင်များ၊ အစွန်းရောက်နိုင်ငံရေးဝါဒီများနှင့် အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုများ တစ်ခေတ်ထခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I mange europeiske land viste den seg å bli en tid med hensynsløse diktatorer, ekstreme politiske ideologier og forferdelig nedslakting.
Dutch[nl]
In veel Europese landen bleek het een periode te zijn van wrede dictators, extreme politieke ideologieën en gruwelijke slachtingen.
Portuguese[pt]
Em muitos países europeus, esse período foi uma era de ditadores cruéis, de ideologias políticas extremistas e de horrível matança.
Romanian[ro]
În multe ţări europene s-a dovedit a fi o epocă a dictatorilor nemiloşi, a unor ideologii politice extremiste şi a unor măceluri îngrozitoare.
Russian[ru]
Для многих европейских стран это было время беспощадных диктаторов, крайних политических взглядов и кровопролитных войн.
Slovak[sk]
V mnohých európskych krajinách sa táto éra ukázala ako obdobie krutých diktátorov, extrémistických politických ideológií a hrozného krviprelievania.
Albanian[sq]
Për shumë vende evropiane filloi sundimi i diktatorëve mizorë, ideologjive ekstreme politike dhe masakrave të tmerrshme.
Serbian[sr]
U mnogim evropskim zemljama, bilo je to vreme nemilosrdnih diktatora, ekstremnih političkih ideologija i užasnih krvoprolića.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ngata tsa Europe, eo e bile nako ea puso ea bahatelli ba sehlōhō, batho ba nang le likhopolo tse feteletseng tsa lipolotiki le ea polao e sisimosang.
Swedish[sv]
Detta har i många europeiska länder varit en tid med hänsynslösa diktatorer, extrema politiska ideologier och ett fasansfullt slaktande.
Swahili[sw]
Katika nchi nyingi za Ulaya kulikuwa na itikadi kali za kisiasa, mauaji yenye kuogofya, na serikali katili za kimabavu.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi nyingi za Ulaya kulikuwa na itikadi kali za kisiasa, mauaji yenye kuogofya, na serikali katili za kimabavu.
Tagalog[tl]
Sa maraming lupain sa Europa, ito ay panahon ng walang-awang mga diktador, lubhang magkakaibang ideolohiya sa pulitika, at nakagigimbal na lansakang pagpatay.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tala ya le Yuropa, ku ve ni vafumi va tihanyi, tidyondzo leti soholotekeke ta politiki ni ku dlayiwa ka vanhu loku tsemaka nhlana.
Ukrainian[uk]
Для багатьох європейських країн настала ера жорстоких диктаторів, радикальних політичних ідеологій та жахливого кровопролиття.
Xhosa[xh]
Kumazwe amaninzi aseYurophu oku kwaphumela ekubeni kulawule oozwilakhe abangenanceba, kubekho iingcamango zezopolitiko ezigabadeleyo, kubulawe nabantu ngendlela emanyumnyezi.
Chinese[zh]
那个年头,欧洲许多国家都受独裁者统治,极端的政治理念大行其道,屠杀事件十分常见。
Zulu[zu]
Emazweni amaningi aseYurophu, kwaba inkathi yomashiqela abanonya, yezimfundiso zezombusazwe ezicindezelayo neyokubulawa kwabantu okunyantisayo.