Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أننا متعادلان
Bulgarian[bg]
Maй сме в бeзизxодицa.
Czech[cs]
Zdá se, že tu máme patovou situaci.
Danish[da]
Ser ud til vi har os selv et dødvande
German[de]
Sieht mir nach einer Pattsituation aus.
Greek[el]
Φαίνεται πως θα μοvομαχήσουμε.
English[en]
Looks like we have ourselves a standoff.
Spanish[es]
PARECE Que TENEMOS a Nosotros Mismos sin empate.
Estonian[et]
Meil on vist väikene probleem.
Basque[eu]
Parra gaudela ematen du.
Finnish[fi]
Taisi tulla pattitilanne.
French[fr]
On dirait qu'on est dans une impasse.
Hebrew[he]
ןויווש הפ ונל שיש הארנ.
Indonesian[id]
Sepertinya kita sama-sama akan bertahan.
Icelandic[is]
Mér sũnist ūetta vera jafntefli.
Italian[it]
Pare che siamo giunti a un'impasse.
Lithuanian[lt]
Regis, patekom į aklavietę.
Macedonian[mk]
Ми се чини дека ние се наоѓаме во ќорсокак.
Norwegian[nb]
Ser ut som vi har selv en standoff.
Dutch[nl]
Het is blijkbaar'n gelijke stand.
Polish[pl]
Chyba mamy impas.
Portuguese[pt]
Acho que chegamos a um impasse.
Romanian[ro]
Se pare că am ajuns într-un punct mort.
Slovak[sk]
Dosiahli sme mŕtvy bod.
Slovenian[sl]
Očitno smo izenačeni.
Albanian[sq]
Duket sikur kemi marre njeri-tjetrin ne shenje.
Serbian[sr]
Pat pozicija.
Swedish[sv]
Ser ut som att vi har ett dödläge.
Turkish[tr]
Açmaza girdik galiba.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như chúng ta đang có mâu thuẩn.