Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо, обратно на твърдението на Комисията, оплакването на жалбоподателя във връзка с грешките във фактурирането е допустимо.
Czech[cs]
Komise, body 42 a 43). Proto v rozporu s tvrzením Komise je zpochybnění fakturačních chyb navrhovatelkou přípustné.
Danish[da]
Således kan appellantens indsigelse vedrørende fejl i faktureringen i modsætning til, hvad Kommissionen gør gældende, antages til realitetsbehandling.
German[de]
Entgegen dem Vorbringen der Kommission ist somit die Beanstandung der Rechtsmittelführerin im Zusammenhang mit den Fehlern bei der Ausstellung der Rechnungen zulässig.
Greek[el]
Επομένως, αντιθέτως προς τον ισχυρισμό της Επιτροπής, παραδεκτώς προβάλλεται η σχετική με τα σφάλματα κατά την τιμόλογηση αμφισβήτηση της αναιρεσείουσας.
English[en]
Consequently, contrary to the Commission’s assertion, CMF’s challenge concerning the invoicing errors is admissible.
Spanish[es]
De este modo, contrariamente a la afirmación de la Comisión, la alegación de la recurrente relativa a los errores de facturación es admisible.
Estonian[et]
Järelikult on vastupidiselt komisjoni väitele hageja vaidlustus arve esitamisel tehtud vigade osas vastuvõetav.
Finnish[fi]
Näin ollen toisin kuin komissio väittää, laskutuksen virheitä koskeva valittajan riitauttaminen voidaan ottaa tutkittavaksi.
French[fr]
Dès lors, contrairement à l’affirmation de la Commission, la contestation de la requérante relative aux erreurs de facturation est recevable.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a Bizottság állításával ellentétben a fellebbező számlázási hibákra vonatkozó kifogása elfogadható.
Italian[it]
Pertanto, contrariamente a quanto afferma la Commissione, la contestazione della ricorrente relativa agli errori di fatturazione è ricevibile.
Lithuanian[lt]
Todėl, priešingai nei tvirtina Komisija, apeliantės prieštaravimas dėl sąskaitų išrašymo klaidų yra priimtinas.
Latvian[lv]
Līdz ar to pretēji Komisijas apgalvojumam prasītājas iebildumi saistībā ar kļūdām rēķina izrakstīšanā ir pieņemami.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, kuntrarjament għall-affermazzjoni tal-Kummissjoni, il-kontestazzjoni ta’ l-appellanti dwar l-iżbalji ta’ fatturazzjoni hija ammissibbli.
Dutch[nl]
Anders dan de Commissie betoogt, is rekwirantes betwisting inzake de vergissingen bij de facturering derhalve ontvankelijk.
Polish[pl]
A zatem, wbrew twierdzeniom Komisji, zakwestionowanie przez wnoszącą odwołanie błędów przy wystawianiu faktur jest dopuszczalne.
Portuguese[pt]
Por isso, contrariamente à afirmação da Comissão, a contestação da recorrente relativa aos erros de facturação é admissível.
Romanian[ro]
În consecință, contrar afirmației Comisiei, contestația recurentei cu privire la erorile de facturare este admisibilă.
Slovak[sk]
Takže v rozpore s tvrdením Komisie je námietka odvolateľky s ohľadom na nesprávnu fakturáciu prípustná.
Slovenian[sl]
V nasprotju s trditvijo Komisije je zato izpodbijanje pritožnice v zvezi z napakami pri sestavi računov dopustno.
Swedish[sv]
Tvärtemot vad kommissionen har anfört kan därför klagandens ifrågasättande beträffande faktureringsmisstagen tas upp till prövning i sak.