Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Středisko by rádo zdůraznilo, že postupy, které vedly k přisouzení smluv, o které zde jde, byly v souladu s platnými pravidly.
Danish[da]
Centret vil gerne understrege, at de procedurer, som lå til grund for tildelingen af kontrakterne, var i overensstemmelse med gældende bestemmelser.
German[de]
Das Zentrum möchte betonen, dass die zur Vergabe der fraglichen Verträge führenden Verfahren den anzuwendenden Vorschriften entsprachen.
Greek[el]
Το Κέντρο τονίζει ότι οι διαδικασίες που οδήγησαν στην ανάθεση των εν λόγω συμβάσεων ήταν σύμφωνες προς τους ισχύοντες κανόνες.
English[en]
The Centre would like to stress that the procedures which led to the awarding of the contracts at issue were in compliance with the applicable rules.
Spanish[es]
El Centro quiere subrayar que los procedimientos que llevaron a la concesión de los contratos en cuestión eran conformes con la normativa vigente.
Estonian[et]
Keskus rõhutab, et menetlused, mille tulemuseks oli kõnealuste lepingute sõlmimine, olid kehtivate reeglitega kooskõlas.
Finnish[fi]
Keskus haluaisi korostaa, että menettelyt, jotka johtivat kyseisten sopimusten tekemiseen, olivat noudatettavien säännösten mukaiset.
French[fr]
Le Centre souhaite insister sur le fait que les procédures ayant conduit à l’attribution des contrats en question étaient en conformité avec les règles en vigueur.
Hungarian[hu]
A Központ szeretné megerősíteni, hogy az említett szerződéskötésekhez vezető döntési eljárásokat az érvényes szabályokkal összhangban folytatták le.
Italian[it]
Il Centro tiene a sottolineare che le procedure che hanno portato all’aggiudicazione dei contratti in questione erano conformi alle norme vigenti.
Lithuanian[lt]
Centras norėtų atkreipti dėmesį, jog procedūros, kuriomis buvo vadovaujamasi pasirenkant minėtus rangovus suderintos su taikomomis taisyklėmis.
Latvian[lv]
Centrs vēlētos uzsvērt, ka procedūras, kas saistītas ar līgumu piešķiršanu, bija atbilstīgas piemērojamiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Iċ-Ċentru jixtieq jenfasizza illi l-proċeduri li rriżultaw fl-għoti tal-kuntratti in kwistjoni kienu skond ir-regoli applikabbli.
Dutch[nl]
Het Centrum wil hier benadrukken dat de procedures die hebben geleid tot het gunnen van bedoelde contracten in overeenstemming met de toepasselijke regels waren.
Polish[pl]
Centrum chciałoby podkreślić, że procedury, które doprowadziły do przyznania ww. kontraktów, były zgodne z obowiązującymi przepisami.
Portuguese[pt]
O Centro gostaria de salientar que os procedimentos que conduziram à adjudicação dos contratos em questão respeitaram as disposições que lhes são aplicáveis.
Slovak[sk]
Stredisko by chcelo zdôrazniť, že postup výberu uchádzačov, s ktorými bola uzavretá zmluva, je v súlade s platnými predpismi.
Slovenian[sl]
Center bi rad poudaril, da so bili postopki, katerih rezultat je bila sklenitev zadevnih pogodb, v skladu z veljavnimi pravili.
Swedish[sv]
Centrumet vill understryka att förfarandena som ledde fram till tilldelningen av de berörda kontrakten var i enlighet med tillämpliga regler.