Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пропорционалното разпределение на разноските, съгласно член 70, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 6/2002, се определя в решение по заявление за обявяване на недействителност на регистриран промишлен дизайн на Общността или в решение по апелативна жалба.
Czech[cs]
Rozdělení nákladů podle čl. 70 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 6/2002 se projedná v rámci rozhodnutí o návrhu na prohlášení neplatnosti zapsaného (průmyslového) vzoru Společenství nebo v rozhodnutí o odvolání.
Danish[da]
Der træffes afgørelse om fordelingen af omkostningerne i henhold til artikel 70, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 6/2002 i afgørelsen vedrørende en begæring om, at et registreret EF-design erklæres ugyldigt, eller i afgørelsen i en appelsag.
Greek[el]
Η κατανομή των εξόδων δυνάμει του άρθρου 70 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6/2002 καθορίζεται στην απόφαση περί κηρύξεως ακυρότητας ενός καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος ή στην απόφαση επί της προσφυγής.
English[en]
Apportionment of costs pursuant to Article 70(1) and (2) of Regulation (EC) No 6/2002 shall be dealt with in the decision on the application for a declaration of invalidity of a registered Community design, or in the decision on the appeal.
Spanish[es]
El reparto de costas con arreglo a los apartados 1 y 2 del artículo 70 del Reglamento (CE) n° 6/2002 deberá incluirse en la resolución que se dicte sobre la solicitud de declaración de nulidad de un dibujo o modelo comunitario registrado o en la resolución que se dicte sobre el recurso.
Estonian[et]
Kulude jaotamist määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 70 lõigete 1 ja 2 kohaselt käsitletakse registreeritud ühenduse disainilahenduse kehtetuks tunnistamise taotluse kohta tehtud otsuses või kaebuse kohta tehtud otsuses.
Finnish[fi]
Kulujen jakamisesta asetuksen (EY) N:o 6/2002 70 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti määrätään rekisteröidyn yhteisömallin mitättömäksi julistamista koskevassa hakemuksesta tai valitusta koskevassa päätöksessä.
French[fr]
La répartition des frais en vertu de l'article 70, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) n° 6/2002 est arrêtée dans la décision rendue sur la demande en nullité d'un dessin ou modèle communautaire enregistré ou dans la décision sur le recours.
Croatian[hr]
Raspodjela troškova na temelju članka 70. stavaka 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 6/2002 utvrđuje se odlukom o zahtjevu za proglašavanje nevaljanosti registriranog dizajna Zajednice ili odlukom o žalbi.
Italian[it]
La ripartizione delle spese a norma dell'articolo 70, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 6/2002 è stabilita nella decisione sulla domanda di dichiarazione di nullità del disegno o modello comunitario registrato oppure nella decisione sul ricorso.
Lithuanian[lt]
Išlaidų paskirstymo klausimas pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 70 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas sprendžiamas priimant sprendimą dėl paraiškos paskelbti registruotąjį Bendrijos dizainą negaliojančiu arba sprendimą dėl apeliacijos.
Latvian[lv]
Izdevumu sadalījumu, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 70. panta 1. un 2. punktu, iekļauj lēmumā par pieteikumu reģistrēta Kopienas dizainparauga spēkā neesamības pasludināšanai vai lēmumā par pārsūdzību.
Maltese[mt]
Tqassim ta’ spejjez in segwitu ta’ l-Artikolu 70(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 irid ikun trattat mid-deċiżjoni fl-applikazzjoni għal dikjarazzjoni ta’ invalidità ta’ disinn komunitarju reġistrat, jew fid-deċiżjoni dwar l-appell.
Dutch[nl]
De verdeling van de kosten overeenkomstig artikel 70, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 6/2002 wordt geregeld bij de beslissing inzake de vordering tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel of bij de beslissing inzake het beroep.
Polish[pl]
O podziale kosztów na podstawie art. 70 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 6/2002 rozstrzyga się w decyzji w sprawie wniosku o unieważnienie zarejestrowanego wzoru wspólnotowego lub w decyzji w sprawie odwołania.
Portuguese[pt]
A repartição das custas, em conformidade com os n.os 1 e 2 do artigo 70.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, será definida na decisão sobre o pedido de declaração de nulidade do desenho ou modelo comunitário registado ou na decisão sobre o recurso.
Slovak[sk]
O rozdelení nákladov podľa článku 70 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 6/2002 sa bude pojednávať v rozhodnutí o návrhu na výmaz zapísaného dizajnu spoločenstva alebo v rozhodnutí o odvolaní.
Slovenian[sl]
Porazdelitev stroškov v smislu člena 70(1) in (2) Uredbe (ES) št. 6/2002 se določi v odločbi o zahtevi za razglasitev ničnosti registriranega modela Skupnosti ali v odločbi o pritožbi.
Swedish[sv]
Fördelning av kostnader enligt artikel 70.1 och 70.2 i förordning (EG) nr 6/2002 skall behandlas i beslutet om begäran om ogiltigförklaring av en registrerad gemenskapsformgivning eller i beslutet om överklagande.