Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تقول لدي صوت افضل من " أوليفيان جون " ـ
Bulgarian[bg]
Смяташе, че имам по-хубав глас от Оливия Нютън-Джон.
Czech[cs]
Myslela si, že mám lepší hlas než Olivia Newton-John.
Danish[da]
Hun mente, jeg sang bedre end Olivia Newton John.
Greek[el]
'Eλεγε πως έχω καλύτερη φωvή από τηv Oλίβια Nιoύτov-Tζov.
English[en]
She thought I had a better voice than Olivia Newton-John.
Spanish[es]
Pensaba que tenía mejor voz que Olivia Newton-John.
Estonian[et]
Mu hääl olnud Olivia Newton-Johnist parem.
Finnish[fi]
Olin hänestä parempi kuin Olivia Newton-John - joka oli hänen Elviksensä.
French[fr]
Elle trouvait que je chantais mieux qu'Olivia Newton-John.
Hebrew[he]
היא חשבה שהיה לי קול יותר טוב משל אוליביה ניוטון-ג'ון.
Croatian[hr]
Mislila je da imam bolji glas nego Olivia Newton John.
Hungarian[hu]
Mindig azt mondta, hogy jobb vagyok, mint Olivia Newton-John.
Indonesian[id]
Dia pikir suaraku lebih bagus dari pada Olivia Newton John.
Italian[it]
Pensava che cantassi meglio di Olivia Newton-John.
Japanese[ja]
オリビア ・ ニュートン ・ ジョン より い い 声 を し て た
Dutch[nl]
Ik zong mooier dan Olivia Newton John, zei ze.
Polish[pl]
Mówiła, że mam lepszy głos niż Olivia Newton John.
Portuguese[pt]
Achava que eu cantava melhor que a Olivia Newton John.
Romanian[ro]
Credea că am o voce mai bună decât a Oliviei Newton-John.
Sinhala[si]
එයා මට කිව්වා මගේ කටහඩ ඔලිවියා නිව්ටන්-ජෝන්ස්ටත් වඩා හොඳයි කියලා...
Serbian[sr]
Smatrala je da imam bolji glas nego Olivija Njuton Džon.
Swedish[sv]
Hon tyckte att jag sjöng bättre än Olivia Newton-John.
Turkish[tr]
Olivia Newton John'dan daha iyi bir sesin var derdi.
Ukrainian[uk]
Boнa ввaжaлa, щo в мeнe гoлoc кpaщий, aнiж в Oлiвiї Hьютoн-Джoн.
Vietnamese[vi]
Bà bảo mẹ giống như Olivia Newton John.
Chinese[zh]
她 覺得 我 的 歌聲 比奧莉維亞 紐頓 約翰 更好