Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-удачният организъм е лишеят.
Czech[cs]
Nejlepším organismem, se kterým by se měl člověk spojit, je lišejník sám.
Danish[da]
Den bedste organisme er lav.
German[de]
Nein, der beste Organismus für die Kreuzung mit menschlichen Wesen ist die Flechte selbst.
Greek[el]
Όχι, ο καλύτερος οργανισμός για να ενωθεί με τον άνθρωπο είναι η ίδια η λειχήνα.
English[en]
No, the best organism for human beings to merge with is the lichen itself.
Spanish[es]
El mejor organismo para que los humanos se combinen es el mismo liquen.
Finnish[fi]
Paras vaihtoehto olisi sulautua - juuri jäkälän kanssa.
French[fr]
Non, le meilleur organisme avec lequel pourrait s'assembler l'être humain est le lichen lui-même.
Hebrew[he]
לא, האורגניזם הטוב ביותר למיזוג עם המין האנושי הוא האזוב עצמו.
Croatian[hr]
Najbolji organizam za ljude je sam lišaj.
Hungarian[hu]
Nem, a legjobb organizmus az elegyedésre maga a zuzmó.
Indonesian[id]
Tidak, organisme terbaik untuk bersatu dengan manusia adalah'lichen'itu sendiri.
Italian[it]
No, per gli umani, il miglior organismo con cui fondersi, e'proprio il lichene.
Dutch[nl]
De mens kan het beste samensmelten met de korstmos.
Polish[pl]
Najlepszym organizmem, byłby właśnie porost.
Portuguese[pt]
O melhor organismo para se fundir com os seres humanos é o líquen.
Romanian[ro]
Cel mai bun organism cu care s-ar putea uni o fiinţă umană, e chiar lichenul.
Russian[ru]
Нет, лучший симбиоз у людей был бы с тем же самым лишайником.
Slovak[sk]
Najlepší oraganizmus, s ktorým by sa mala ľudská bytosť spojiť je sám lišajník.
Slovenian[sl]
Najboljša vrsta s katero bi se človek lahko združil je lišaj sam.
Serbian[sr]
Ne, najbolji organizam da se čovek sjedini sa njim je sam lišaj.
Swedish[sv]
Den bästa organismen för människan att blanda sig med är laven.
Turkish[tr]
Hayır, insanların birleşmesi için en uygun canlı likendir.
Vietnamese[vi]
Ko, cơ thể tốt nhất để kết hợp với con người chính là địa y