Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تجلبوا هذا الغاز السامّ إلى هنا
Bulgarian[bg]
Не искам тук да се напълни с отровен газ.
Bosnian[bs]
Nećete da unesete taj otrovni gas.
Czech[cs]
Jděte, ať se sem nedostane ten jedovatej plyn.
Danish[da]
I skal ikke lukke giftgassen herind.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να βάλετε το δηλητηριώδες αέριο εδώ μέσα.
English[en]
You ain't gonna bring that poison gas in here with you.
Spanish[es]
No traigan el gas venenoso.
Estonian[et]
Te ei lase seda mürgist gaasi siia sisse.
Finnish[fi]
Lähtekää heti, ette tuo sitä myrkkyä sisälle mukananne.
French[fr]
On veut pas de votre gaz toxique.
Hebrew[he]
לא תכניסו את הגז הרעיל הזה איתכם לכאן.
Croatian[hr]
Nećete unijeti taj otrovni plin unutra.
Indonesian[id]
Kau tak bisa membawa gas beracun itu ke dalam.
Italian[it]
Non vi farò portare dentro quel gas avvelenato.
Norwegian[nb]
Ikke bring den giftgassen inn hit.
Dutch[nl]
Jullie brengen me geen gifgas in huis.
Polish[pl]
Nie wpuścicie tu gazu trującego.
Portuguese[pt]
Não vão trazer para aqui o gás venenoso.
Romanian[ro]
Nu aduceţi cu voi gazul ăla otrăvitor.
Russian[ru]
Я не дам вам напустить сюда газа.
Slovenian[sl]
Sem ne boste nosili tistega strupenega plina.
Serbian[sr]
Nećete da donesete taj otrovni gas sa vama.
Thai[th]
แกเอาแก๊สพิษนั่นเข้ามาในนี้ไม่ได้หรอก
Turkish[tr]
O zehirli gazı buraya sokamazsınız.