Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك لست دائما حلوة كحلاوة السكر مع الجميع
Bulgarian[bg]
Може би не си винаги сладка като заместител на захарта с всеки
Czech[cs]
Možná, že ne vždycky býváš na všechny milá.
Greek[el]
Ίσως δεν είσαι πάντα τόσο γλυκιά όσο η ασπαρτάμη σε όλους.
English[en]
You're maybe not always sweet as sugar substitute to everyone.
French[fr]
Tu n'es peut-être pas toujours aussi sucrée que le substitut de sucre pour tout le monde.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem vagy mindig olyan édes mindenkivel.
Italian[it]
Forse non sei sempre così dolce come il dolcificante con tutti.
Dutch[nl]
Je bent niet altijd zo zoet als een suikervervanger tegen iedereen.
Polish[pl]
Nie zawsze jesteś słodka jak słodzik.
Portuguese[pt]
Talvez não seja sempre doce como o substituto do açúcar para todos.
Russian[ru]
Ты, возможно, не всегда сладкая как сахар со всеми.
Serbian[sr]
Možda nisi uvek slatka kao zaslađivač prema svima.
Turkish[tr]
Her zaman herkese karşı tatlandırıcı gibi olmuyorsun.