Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Er will die kollegiale Verantwortung der Kommission verteidigen und gleichzeitig die Möglichkeit sichern, die Amtsniederlegung der Mitglieder der Kommission zu beantragen.
English[en]
It defends the collegiate responsibility of the Commission and yet, at the same time, supports the possibility of calling for Members of the Commission to resign from office.
Spanish[es]
Dice defender la responsabilidad colegial de la Comisión y, al mismo tiempo, la posibilidad de pedir la dimisión de oficio de los miembros de la Comisión.
Finnish[fi]
Siinä muka puolustetaan komission kollegiaalista vastuullisuutta ja samalla oikeutta vaatia komission jäseniä eroamaan virastaan.
French[fr]
Il dit défendre la responsabilité collégiale de la Commission et, simultanément, la possibilité de demander la démission des membres de la Commission de leurs fonctions.
Italian[it]
Pretende di difendere la responsabilità collegiale della Commissione, ma allo stesso tempo prevede la possibilità di chiedere le dimissioni d'ufficio dei membri della Commissione.
Dutch[nl]
Het beweert een lans te breken voor de collegiale verantwoordelijkheid, maar verdedigt op hetzelfde moment de idee dat individuele leden van de Commissie afgezet moeten kunnen worden.
Portuguese[pt]
Diz defender a responsabilidade colegial da Comissão, mas, por outro lado, defende que se possa pedir a demissão dos membros da Comissão.