Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومما يحيّر ايضاً ان يكون الدماغ البشري مصمما ليستوعب في الواقع مقادير غير محدودة من المعلومات.
Cebuano[ceb]
Misteryo, usab, mao ang kamatuoran nga ang tawhanong utok gidesinyo sa pagpasulod sa halus walay limite nga gidaghanon sa inpormasyon.
Czech[cs]
Také je pro ně záhadou skutečnost, že lidský mozek byl zřejmě určen k tomu, aby pojal v podstatě neomezené množství informací.
German[de]
Verblüffend ist auch die Tatsache, daß das Gehirn des Menschen so beschaffen ist, daß es im Grunde genommen eine unbegrenzte Menge an Informationen aufnehmen kann.
Greek[el]
Μυστηριώδες επίσης είναι το γεγονός ότι ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι σχεδιασμένος για να λαβαίνει ουσιαστικά απεριόριστες ποσότητες πληροφοριών.
English[en]
Mystifying, too, is the fact that the human brain is designed to take in virtually unlimited amounts of information.
Spanish[es]
También es desconcertante el hecho de que el cerebro humano está diseñado para adquirir cantidades virtualmente ilimitadas de información.
Finnish[fi]
On myös vaikeaa käsittää sitä, että ihmisaivot on suunniteltu ottamaan vastaan oikeastaan rajaton määrä tietoa.
French[fr]
Les savants sont également intrigués par le fait que le cerveau humain est conçu pour enregistrer un nombre presque illimité d’informations.
Croatian[hr]
Isto tako začuđuje činjenica da je ljudski mozak tako stvoren da je u mogućnosti prihvatiti praktički neograničen broj informacija.
Indonesian[id]
Yang juga mengherankan namun menakjubkan ialah fakta bahwa otak manusia dirancang untuk menampung data dalam jumlah yang tidak terbatas.
Igbo[ig]
Ihe ọzọkwa bụ ihe omimi bụ eziokwu ahụ bụ na e mere ụbụrụ mmadụ n’ụdị nke ịnabata oké ihe ọmụma na-agaghị agwụ agwụ.
Italian[it]
Misterioso è pure il fatto che il cervello umano è progettato per assimilare quantità praticamente illimitate di informazioni.
Japanese[ja]
不可思議に見える別の事実は,人間の頭脳がほとんど無限の情報を取り入れられるように設計されていることです。
Korean[ko]
또 다른 불가사의한 사실은 인간 두뇌가 사실상 거의 무한한 양의 정보를 받아들일 수 있도록 설계되어 있다는 것입니다.
Ganda[lg]
Ekirala ekitategeerekeka, kwe kuba nti obwongo bw’omuntu bwakolebwa okuyingiza ebintu okutaliiko kkomo.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്ക്കം ഫലത്തിൽ അതിരില്ലാത്ത അളവിൽ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊളളാൻ രൂപകല്പന ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന വസ്തുതയും ദുർജ്ഞേയമാണ്.
Norwegian[nb]
Noe annet en kan undre seg over, er at menneskehjernen er konstruert slik at den kan tilegne seg praktisk talt ubegrensede mengder opplysninger.
Dutch[nl]
Ook het feit dat het menselijk brein erop berekend is om praktisch onbeperkte hoeveelheden informatie op te nemen, stelt hen voor raadsels.
Polish[pl]
Zdumiewa też fakt, że mózg ludzki najwyraźniej jest przystosowany do przyjmowania wprost nieograniczonej ilości informacji.
Portuguese[pt]
Também é mistificador o fato de que o cérebro humano foi projetado para assimilar virtualmente quantidades ilimitadas de informação.
Shona[sn]
Rakavandikawo, ndiro idi rokuti uropi hwomunhu hwakarongedzererwa kupinza chaizvoizvo zvitsama zvisina kuganhurirwa zvamashoko.
Swedish[sv]
Förbryllande är också det förhållandet att människohjärnan är utformad för att ta emot upplysningar i praktiskt taget obegränsad mängd.
Swahili[sw]
Jambo linaloleta fumbo pia, ni uhakika wa kwamba ubongo wa kibinadamu umeumbwa ukiwa na nafasi ya kuingiza habari ambazo ni kama hazina kikomo.
Xhosa[xh]
Enye into eyimfihlelo sisibakala sokuba ubuchopho bomntu buyilelwe ukwamkela izixa zenkcazelo eziphantse zingabi namlinganiselo.
Chinese[zh]
令人大惑不解的另一点是,从人脑的设计看来,人脑差不多具有吸收无限量的知识的能力。
Zulu[zu]
Okudidayo futhi, iqiniso lokuthi ubuchopho bomuntu buklanyelwe ukungenisa cishe ulwazi olungenakulinganiswa.