Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
10 На 11 май 2017 г. отделът по споровете отхвърля възражението в неговата цялост поради липса на доказателства за реалното използване на по-ранните марки на Европейския съюз и поради липса на доказателства за използване в търговската дейност на по-ранната нерегистрирана марка.
Czech[cs]
10 Dne 11. května 2017 námitkové oddělení zamítlo námitky v plném rozsahu z důvodu absence důkazů o skutečném užívání starších ochranných známek Evropské unie a z důvodu absence důkazů o užívání starší nezapsané ochranné známky v obchodním styku.
Danish[da]
10 Den 11. maj 2017 forkastede indsigelsesafdelingen indsigelsen i sin helhed på grund af manglende bevis for reel brug af de ældre EU-varemærker og på grund af manglende beviser for brugen i erhvervsmæssigt øjemed af det ældre ikke-registrerede varemærke.
Greek[el]
10 Στις 11 Μαΐου 2017 το τμήμα ανακοπών απέρριψε την ανακοπή στο σύνολό της, ελλείψει αποδείξεων περί ουσιαστικής χρήσεως των προγενέστερων σημάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ελλείψει αποδείξεων περί χρήσεως στις συναλλαγές του προγενέστερου μη καταχωρισμένου σήματος.
English[en]
10 On 11 May 2017, the Opposition Division rejected the opposition in its entirety on the grounds of lack of evidence of genuine use of the earlier EU trade marks and lack of evidence of use of the earlier unregistered mark in the course of trade.
Spanish[es]
10 El 11 de mayo de 2017, la División de Oposición desestimó la oposición en su totalidad, por falta de pruebas del uso efectivo de las marcas anteriores de la Unión y por falta de pruebas del uso en el tráfico económico de la marca anterior no registrada.
Estonian[et]
10 Vastulausete osakond lükkas 11. mail 2017 vastulause tervikuna tagasi, kuna puudusid tõendid varasemate ELi kaubamärkide tegeliku kasutamise kohta, ning varasema registreerimata kaubamärgi kaubanduses kasutamise kohta.
French[fr]
10 Le 11 mai 2017, la division d’opposition a rejeté l’opposition dans son intégralité, faute de preuves de l’usage sérieux des marques antérieures de l’Union européenne, et faute de preuves de l’usage dans la vie des affaires de la marque non enregistrée antérieure.
Croatian[hr]
10 Odjel za prigovore 11. svibnja 2017. odbio je prigovor u cijelosti, zbog nedostatka dokaza o stvarnoj uporabi ranijih žigova Europske unije i zbog nedostatka dokaza o uporabi u trgovačkom prometu ranijeg neregistriranog žiga.
Hungarian[hu]
10 2017. május 11‐én a felszólalási osztály – a korábbi európai uniós védjegyek tényleges használatát igazoló bizonyítékok, illetve a korábbi lajstromozatlan védjegy gazdasági tevékenység körében történő használatát igazoló bizonyítékok hiányában – a felszólalást teljes egészében elutasította.
Italian[it]
10 In data 11 maggio 2017, la divisione di opposizione ha respinto l’opposizione nella sua interezza per mancanza di prove dell’uso effettivo dei marchi anteriori dell’Unione europea, e per mancanza di prove dell’uso nel corso dell’attività commerciale del marchio anteriore non registrato.
Lithuanian[lt]
10 2017 m. gegužės 11 d. Protestų skyrius atmetė visą protestą, nes nebuvo pateikta ankstesnių Europos Sąjungos prekių ženklų naudojimo iš tikrųjų įrodymų ir nebuvo ankstesnio neregistruoto prekių ženklo naudojimo prekyboje įrodymų.
Latvian[lv]
10 2017. gada 11. maijā Iebildumu nodaļa, ņemot vērā pierādījumu par agrāko Eiropas Savienības preču zīmju faktisku izmantošanu neesamību un pierādījumu par agrākās nereģistrētās preču zīmes izmantošanu komercdarbībā neesamību, pilnībā noraidīja iebildumus.
Maltese[mt]
10 Fil‐11 ta’ Mejju 2017, id-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni ċaħdet l-oppożizzjoni fit-totalità tagħha, minħabba nuqqas ta’ provi tal-użu ġenwin tat-trade marks preċedenti tal-Unjoni Ewropea, u fin-nuqqas ta’ provi tal-użu fil-kummerċ tat-trade mark preċedenti mhux irreġistrata.
Dutch[nl]
10 Op 11 mei 2017 heeft de oppositieafdeling de oppositie in haar geheel afgewezen bij gebrek aan bewijzen voor het normale gebruik van de oudere Uniemerken en voor het gebruik van het niet-ingeschreven oudere merk in het economisch verkeer.
Polish[pl]
10 W dniu 11 maja 2017 r. Wydział Sprzeciwów oddalił sprzeciw w całości z powodu braku dowodów rzeczywistego używania wcześniejszych znaków towarowych Unii Europejskiej oraz braku dowodów używania w obrocie handlowym wcześniejszego niezarejestrowanego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
10 Em 11 de maio de 2017, a Divisão de Oposição rejeitou a oposição na íntegra, por considerar que não havia provas da utilização séria das marcas anteriores da União Europeia e que não havia provas da utilização na vida comercial da marca anterior não registada.
Romanian[ro]
10 La 11 mai 2017, divizia de opoziție a respins opoziția în totalitate, în lipsa unor dovezi ale utilizării serioase a mărcilor anterioare ale Uniunii Europene și în lipsa unor dovezi ale utilizării în comerț a mărcii neînregistrate anterioare.
Slovak[sk]
10 Dňa 11. mája 2017 námietkové oddelenie zamietlo námietku v celom rozsahu z dôvodu neexistencie dôkazov o riadnom používaní starších ochranných známok Európskej únie a neexistencie dôkazov o používaní staršej nezapísanej ochrannej známky v obchodnom styku.
Slovenian[sl]
10 Oddelek za ugovore je 11. maja 2017 zavrnil ugovor v celoti, ker ni bilo dokazov o resni in dejanski uporabi prejšnjih znamk Evropske unije in ker ni bilo dokazov o uporabi prejšnje neregistrirane znamke v gospodarskem prometu.
Swedish[sv]
10 Den 11 maj 2017 avslog invändningsenheten invändningen i dess helhet på grund av att det saknades bevis för att de äldre EU-varumärkena verkligen hade använts, och på grund av att det saknades bevis på användning i näringsverksamhet av det äldre icke registrerade varumärket.