Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите по сътрудничеството за развитие следва да са съвместими със стратегиите за развитие, провеждани под егидата на институциите на Споразумението от Бретън Уудс.
Czech[cs]
Činnosti prováděné v rámci rozvojové spolupráce jsou slučitelné se strategiemi rozvoje prováděnými pod dohledem institucí dohody z Bretton Woods.
Danish[da]
De foranstaltninger, der gennemføres som led i udviklingssamarbejdet, skal være forenelige med de udviklingsstrategier, der iværksættes under Bretton Woods-institutionernes auspicier.
German[de]
Die im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit unternommenen Aktionen sind mit den von den Institutionen von Bretton Woods eingeleiteten Entwicklungsstrategien vereinbar.
Greek[el]
Οι δράσεις που αναλαμβάνονται στα πλαίσια της αναπτυξιακής συνεργασίας θα είναι συμβατές με τις αναπτυξιακές στρατηγικές που εφαρμόζονται υπό την αιγίδα των θεσμών του Μπρέτον Γουντς.
English[en]
Development cooperation activities shall be compatible with the development strategies pursued under the auspices of the institutions of the Bretton Woods Agreement.
Spanish[es]
Las acciones emprendidas en el marco de la cooperación al desarrollo serán compatibles con las estrategias de desarrollo aplicadas bajo los auspicios de las instituciones de Bretton Woods.
Estonian[et]
Arengukoostöö meetmed ühilduvad Bretton Woodsi lepingu institutsioonide egiidi all teostatavate arengustrateegiatega.
Finnish[fi]
Kehitysyhteistyötoimet ovat yhteensopivia Bretton Woodsin sopimuksella perustettujen toimielinten valvonnassa täytäntöönpantujen kehitysstrategioiden kanssa.
French[fr]
Les actions entreprises dans le cadre de la coopération au développement seront compatibles avec les stratégies de développement mises en oeuvre sous les auspices des institutions de Bretton Woods.
Croatian[hr]
Aktivnosti razvojne suradnje u skladu su s razvojnim strategijama koje se poduzimaju pod pokroviteljstvom institucija Sporazuma iz Bretton Woodsa.
Hungarian[hu]
A fejlesztési együttműködés keretében végrehajtott tevékenységek összeegyeztethetők a Bretton Woods-i megállapodásban létrehozott intézmények felügyelete alá tartozó fejlesztési stratégiákkal.
Italian[it]
Le azioni avviate nell'ambito della cooperazione allo sviluppo saranno compatibili con le strategie di sviluppo attuate sotto l'egida delle istituzioni di Bretton Woods.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimo vystymosi labui veikla atitinka Bretton Woods susitarimo institucijų vykdomas plėtros strategijas.
Latvian[lv]
Sadarbībai attīstības jomā ir jābūt saderīgai ar attīstības stratēģijām, ko īsteno Bretonvudsas vienošanās iestāžu aizgādībā.
Maltese[mt]
L-attivitajiet ta' koperazzjoni ta' żvilupp ikunu kompatibbli ma’ l-istrateġiji ta' l-iżvilupp segwiti taħt il-patroċinju ta' l-istituzzjonijiet tal-Ftehim tal-Bretton Woods.
Dutch[nl]
De partijen zien erop toe dat de in het kader van de ontwikkelingssamenwerking ondernomen activiteiten verenigbaar zijn met de ontwikkelingsstrategieën die onder auspiciën van de instellingen van Bretton Woods worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Działania w zakresie współpracy na rzecz rozwoju są zgodne ze strategiami rozwoju realizowanymi pod nadzorem instytucji powstałych na mocy Umowy z Bretton Woods.
Portuguese[pt]
As acções realizadas no âmbito da cooperação para o desenvolvimento serão compatíveis com as estratégias de desenvolvimento postas em prática sob os auspícios das instituições de Bretton Woods.
Romanian[ro]
Activitățile de cooperare în vederea dezvoltării sunt compatibile cu strategiile de dezvoltare aplicate sub auspiciile instituțiilor Acordului Bretton Woods.
Slovak[sk]
Aktivity spolupráce pri rozvoji musia byť zlučiteľné s rozvojovými stratégiami realizovanými pod ochranou inštitúcií Brettonwoodskej dohody.
Slovenian[sl]
Skupne dejavnosti za razvoj so združljive z razvojnimi strategijami pod okriljem ustanov Brettonwoodskega sporazuma.
Swedish[sv]
Åtgärder vidtagna inom ramen för utvecklingssamarbetet kommer att genomföras i enlighet med den utvecklingsstrategi som tillämpats under ledning av Bretton Woods-institutionerna.