Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سمحت قبل الان للرجل ان ياخذ ريحك
Czech[cs]
" Dovolilas někdy nositeli blesků, aby ti sebral vítr? "
German[de]
" Haben Sie sich je von'nem leuchtenden Träger den Wind nehmen lassen? "
Greek[el]
" Αφήσατε ποτέ έναν κεραυνοκομιστή να σας κλέψει τον άνεμο; "
English[en]
" Have you ever allowed a lightning-bearer to take your wind? "
Spanish[es]
" Has dejado que un porta-relámpagos te quite el viento? "
Persian[fa]
آيا شما تاکنون اجازه داشتن يه درخت جذب کننده رعد و برق براي گرفتن باد تون داشتيد ؟
French[fr]
Avez-vous jamais laissé un foudroyeur couper votre vent?
Hebrew[he]
" נתת פעם לנושא ברק לגזול ממך את הרוח? "
Croatian[hr]
Jesi li ikada dopustila lučonoši da ti otme vjetar?
Italian[it]
" Hai mai permesso ad un uomo di rubare il tuo vento? "
Dutch[nl]
Heb je een bliksemdrager je wind wel's laten inpikken?
Polish[pl]
" Czy kiedykolwiek pozwoliłaś nosicielowi błyskawic wziąć twój wiatr? "
Portuguese[pt]
Você já permitiu que um Carregador de raio tirasse o seu vento?
Romanian[ro]
" l-ai permis vreunui purtător de fulgere să îţi ia vânturile? "
Russian[ru]
" Разрешали ли вы носителю молний забирать ваш ветер? "
Slovenian[sl]
" Ste kdaj dovolili nosilcu strele, da vam vzame veter? " Jaz ne.
Serbian[sr]
Jesi li ikada dopustila lučonoši da ti otme vjetar?
Turkish[tr]
" Bir şimşeğin rüzgarınızı almasına hiç izin verdiniz mi? "