Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد قتل الوقت حتى يصل حرس الشاطئ ليقطروا قاربي
Bulgarian[bg]
Чакам да дойдат и да издърпат яхтата ми на буксир.
Czech[cs]
Poèkám tu, až mì pobøežní hlídka odtáhne.
Danish[da]
Jeg venter bare på kystvagten.
German[de]
Ich warte nur, bis mich die Küstenwache abschleppt.
Greek[el]
Εχω αναγκη να σκοτωσω τον χρονο μου πριν την ρυμουλκηση της βαρκας μου απο την ακτοφυλακη.
English[en]
I need to kill some time before the Coast Guard gets here to tow my boat.
Estonian[et]
Ma pean aega parajaks tegema, kuni rannavalve siia jõuab, mu paati vedama.
Persian[fa]
فقط نياز دارم وقت بگذرونم تا گارد ساحلي بياد قايق من رو به ساحل بياره.
French[fr]
J'attends que le garde-côte remorque mon bateau.
Hebrew[he]
אני צריך להרוג זמן עד שמשמר החופים יגררו את הספינה שלי.
Croatian[hr]
MORAM UBITI VRIJEME PRIJE NEGO DOĐE OBALNA STRAŽA I IZVUČE MI BROD.
Hungarian[hu]
Elütöm az idöt, míg bevontatják a hajómat.
Indonesian[id]
Aku perlu membunuh suatu waktu sebelum penjaga pantai disini menderek perahuku.
Icelandic[is]
Ég ūarf ađ drepa tímann međan ég bíđ eftir strandgæslunni.
Italian[it]
Sto solo aspettando che la guardia costiera venga a trainarmi la barca.
Lithuanian[lt]
Reikia prastumti laiką kol Pakrančių Sargyba ištemps mano laivą į krantą.
Norwegian[nb]
Må få tida til å gå til kystvakten tauer båten.
Dutch[nl]
Ik moet de tijd doden tot de kustwacht mijn boot komt wegslepen.
Polish[pl]
Muszę zaczekać, aż Straż Przybrzeżna przyholuje mi jacht.
Portuguese[pt]
Preciso matar tempo até a Guarda Costeira me rebocar.
Romanian[ro]
Trebuie sa astept pana vine paza de coasta sa-mi remorcheze barca.
Russian[ru]
Мне нужно провести время пока Береговая Охрана приедет отбуксировать мою лодку.
Slovak[sk]
Potrebujem zabit niecim cas predtym nez sem dojdu pobrezny zachranari a odtiahnu mi moju lod.
Slovenian[sl]
Počakati moram obalno stražo, da mi odvlečejo barko.
Albanian[sq]
Duhet te marr pak kohe para se Roja e Bregdetit te vije te konfiskoje varken time.
Thai[th]
ผมแค่มาฆ่าเวลาจนกว่า เจ้าหน้าที่น่านน้ําจะมาช่วยลากเรือผม
Turkish[tr]
Sahil Güvenlik teknemi çekene kadar vakit öldüreceğim.